Traduction de «hire professional lobbyists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

professional lobbyist
lobbyiste professionnel [ lobbyiste professionnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They cannot afford to hire professional lobbyists.
Ils ne peuvent pas se permettre d'engager les services de lobbyistes professionnels.

They are having to make do with a small office in Brussels, in contrast to large companies which have the resources to hire professional lobbyists.
Ils doivent se contenter de petits bureaux à Bruxelles contrairement aux grandes entreprises qui ont les moyens d’engager des lobbyistes professionnels.

Neither Mr. Schreiber nor any of his businesses hired me to represent them regarding the Airbus affair or GCI. And your professional relationship as a lawyer or lobbyist for Mr. Schreiber on the Thyssen matter ended in what year?
Je n'ai eu aucun mandat de M. Schreiber ou d'une de ses entreprises pour les représenter en rapport avec l'affaire Airbus, ni de GCI. En quelle année votre relation d'avocat ou de lobbyiste avec M. Schreiber sur la question de Thyssen s'est-elle terminée?

What was pointed out to the Senate committee that studied the lobbyists registration bill was that my amendment only dealt with in-house lobbyists and it did not deal with consultant lobbyists, the one being professional lobbyists and the other being people who would be hired by a firm and so employed.
Au comité sénatorial chargé d'étudier le projet de loi sur l'enregistrement des lobbyistes, on a fait remarquer que mon amendement ne portait que sur les lobbyistes salariés et non sur les lobbyistes-conseils, ces derniers étant des professionnels tandis que les autres sont des gens embauchés par une organisation, et donc des employés.

We are asking that anyone who receives funding from the government or a government agency discloses the fact, including the amount of that funding. Is the group itself doing the lobbying or has it hired a professional lobbyist?
Nous demandons à tous ceux qui reçoivent des fonds du gouvernement ou d'un organisme gouvernemental de le déclarer, de mentionner le montant des subventions et de préciser si le groupe fait, lui-même, du lobbyisme ou s'il a embauché un lobbyiste professionnel pour le faire.

Fred Doucet, a professional lobbyist and long-standing friend of Brian Mulroney, will be hired by Paxport; his name will also come up in the Ginn Publishing affair.
Fred Doucet, un démarcheur de profession et ami de très longue date de Brian Mulroney, sera engagé par Paxport et on le retrouvera également dans le dossier de Ginn Publishing.