Vertaling van "hire more young " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

more job openings for young people
plus de possibilités d'emploi pour les jeunes

Identification for Indeterminate Employees Hired for More Than 30 Days
Identification pour employés indéterminés de plus de 30 jours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, we have the new hires program, which is helping employers hire more young Canadians.
Il y a en outre le Programme pour l'embauche de nouveaux travailleurs qui aide les employeurs à recruter davantage de jeunes Canadiens et Canadiennes.

Unemployed Canadians who need help and who are not eligible for EI are supported by a range of other programs such as the youth employment strategy, the Canadian opportunities strategy, the transitional jobs fund, the post-TAGS program, other active employment measures which help people get the skills they need to get back to work, and the new hires program which helps employers to hire more young Canadians.
Les chômeurs canadiens qui ont besoin d'aide et qui ne sont pas admissibles aux prestations d'assurance-emploi ont accès à divers programmes, comme la Stratégie emploi-jeunesse, la Stratégie canadienne pour l'égalité des chances, le Fonds transitoire de création d'emplois, le programme post-LSPA et d'autres mesures d'emploi effectif qui aident les gens à acquérir les compétences dont ils ont besoin pour réintégrer le marché du travail et le nouveau programme d'embauche qui encourage les employeurs à embaucher plus de jeunes Canadiens.

Mr. Chartrand: I would say the same thing, but I also want to mention the hiring of young police officers of Asian origin in Chinatown, for example. Their role slightly resembles that of a police ambassador in terms of speaking to the public with more ease.
M. Chartrand : J'ajouterais la même chose, mais j'aimerais mentionner également l'aspect de l'embauche de jeunes policiers asiatiques, par exemple, dans le Chinatown, où celui-ci devient un peu un policier ambassadeur pour parler à la population plus aisément.

I welcome the fact that here in Italy for example, the government has approved a set of measures to make sure companies hire more young people, planning to spend Euro 1.5 bn which will come partly from national resources but mainly from EU structural funds.
Je me félicite du fait qu’ici, en Italie, par exemple, le gouvernement a approuvé un ensemble de mesures visant à favoriser l'embauche des jeunes, prévoyant de dépenser 1,5 milliard d’euros qui proviendront en partie de ressources nationales mais surtout de fonds structurels de l’UE.

21. Calls for action to prevent the implementation of the YEI from being manipulated and used to aggravate national processes of internal devaluation of wages; warns that misuse of the funds dedicated to the YEI by financing labour costs without requiring sufficient guarantees can lead to older workers being fired simply because they would be more expensive than young workers hired through a YEI programme;
21. demande que des mesures soient prises pour éviter que la mise en œuvre de l'Initiative pour l'emploi des jeunes ne soit détournée de son objectif et utilisée pour accentuer les processus nationaux de baisse des salaires; signale que le détournement des fonds alloués à l'Initiative pour l'emploi des jeunes pour financer des coûts salariaux sans exiger de garanties suffisantes peut conduire au licenciement pur et simple des travailleurs plus âgés, qui coûtent plus cher que des jeunes embauchés par le biais d'un programme de l'Initiative pour l'emploi des jeunes;

Also, there is a tendency to hire young staff for low wages and replace them as soon as they grow older and more expensive.
De plus, on observe une tendance consistant à engager du personnel jeune à un faible salaire et à le remplacer dès qu'il vieillit et devient plus cher.

fostering entrepreneurship to create more and better jobs notably by improving awareness of entrepreneurship as a career option mainly among the unemployed, women, young people and inactive persons, as well as by reducing barriers to the hiring of staff, especially in small firms.
favoriser l'esprit d'entreprise pour multiplier et améliorer les emplois notamment par la sensibilisation au choix du travail indépendant comme option de carrière surtout au sein des chômeurs, des femmes, des jeunes et des personnes inactives, ainsi que par la réduction des obstacles à l'embauche de personnel surtout dans les entreprises de petite taille.

For example, similar in concept to the 1997 and 1998 new hires program, the 1998 budget gives employers who hire more young Canadians in 1999 and 2000 an EI premium holiday.
Par exemple, selon un concept similaire au nouveau programme d'embauche de 1997 et de 1998, le budget de 1998 exonère des cotisations à l'AE les employeurs qui embauchent davantage de jeunes Canadiens en 1999 et en 2000.