Vertaling van "hire lobbyists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

beaters hiring | recruiting beaters | beater hiring | hire beaters
recruter des rabatteurs

contract for hire | contract of hire | contract of tenancy | hiring contract | tenancy agreement
bail | contrat de location | contrat de louage | convention de location

hired labour [ hired labor | hired portion of the labour force | hired portion of the labor force ]
salariés [ main-d'œuvre salariée ]

probationary hiring | hiring on probation | hiring on trial
engagement à l'essai | embauchage à l'essai

hiring date | date of hire | hire date | employment date
date d'embauche | date d'engagement | date d'embauchage

time charter hire | time freight | time-charter hire
fret à temps | loyer d'affrètement à temps

hire charge for sheet | hire charge for tarpaulin
taxe de location de bâche | taxe pour location de bâche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They are having to make do with a small office in Brussels, in contrast to large companies which have the resources to hire professional lobbyists.
Ils doivent se contenter de petits bureaux à Bruxelles contrairement aux grandes entreprises qui ont les moyens d’engager des lobbyistes professionnels.

6. Underlines further that smaller actors should be actively consulted because they are simply not capable of competing with multinationals and large corporations or organizations with the resources to hire expensive lobbyists and consultants to bring forward their grievances;
6. souligne en outre que les petits acteurs devraient être activement consultés car ils sont tout simplement incapables de soutenir la concurrence face aux multinationales ou aux grandes sociétés et organisations qui disposent des ressources nécessaires pour recourir aux services coûteux de lobbyistes et de consultants afin de défendre leur cause;

One of the difficulties in the industry and among people who hire lobbyists to lobby government, because lobbying government is a legitimate enterprise, and one of the problems is that if one company hires a lobbyist and another company hires a lobbyists and that second company hires a lobbyist that includes a person who formerly worked for the department in which the company is seeking a contract, then that particular company has a tremendous advantage.
Une des difficultés de l'industrie et des personnes qui recrutent des lobbyistes pour faire du lobbying auprès du gouvernement, une démarche tout à fait légitime, est que, si une entreprise recrute un lobbyiste et qu'une autre en fait autant, mais que celui recruté par cette dernière a déjà travaillé au ministère auprès duquel l'entreprise tente d'obtenir un contrat, alors elle jouit d'un avantage considérable.

Lobbyists, on the other hand, or organizations that hire lobbyists, have vast sums of money and I think the public is entitled to know when vast sums of money are being used to influence public policy.
De leur côté, les lobbyistes, ou les organisations qui les engagent, ont beaucoup d'argent à consacrer à leur cause, et je pense que le public a le droit de le savoir si d'importantes sommes ont été utilisées pour influencer la politique publique.

The tobacco giants hired some of the best lobbyists money could buy to fight this legislation every step of the way, but the European Parliament was not for turning.
Les géants du tabac ont engagé certains des meilleurs groupes de pression que l'argent pouvait acheter pour combattre cette législation tout au long de son parcours, mais le Parlement européen n'a pas cédé.

And lobbyists are not at all partisan. Every time the government changes, we see them shuffling their deck and generously hiring lobbyists from the winning side.
Et puis, les lobbyistes, pas sectaires pour deux sous, à chaque changement de gouvernement, on les voit rebrasser les cartes de leur boîte, embauchant généreusement des lobbyistes du camp victorieux.

Ms. Shepherd: There are three types of lobbyists: hired lobbyists who lobby for other organizations or clients; lobbyists who work for companies, called in-house lobbyists for corporations; and those who work for non-profit entities, called in-house lobbyists for organizations.
Mme Shepherd : Il y a trois catégories de lobbyistes : premièrement, il y a les lobbyistes salariés qui font du lobbying pour d'autres organisations; ensuite, il y a les lobbyistes qui travaillent pour les entreprises, qu'on appelle les in-house lobbyists for corporations; et ceux qui travaillent pour les organisations à but non lucratif, in-house lobbyists for organizations.

I made a mistake and I would like to correct it, if I may. Hired lobbyists are not in-house lobbyists; they are consultant lobbyists.
J'ai fait une erreur que je voudrais corriger : un lobbyiste qui est consultant n'est pas un lobbyiste salarié, c'est un lobbyiste-conseil.