Traduction de «hire dissidents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dissidence [ dissident | Dissidents(ECLAS) | Political resistance(STW) | dissidents(UNBIS) ]
dissidence [ dissident ]

hire a person | hire experienced people | hire human resources | hiring persons
embaucher des ressources humaines

hiring hall | central hiring hall | union hiring hall | general hiring hall | hiring office
bureau d'embauchage | bureau de placement syndical

contract for hire | contract of hire | contract of tenancy | hiring contract | tenancy agreement
bail | contrat de location | contrat de louage | convention de location

beaters hiring | recruiting beaters | beater hiring | hire beaters
recruter des rabatteurs

hiring date | date of hire | hire date | employment date
date d'embauche | date d'engagement | date d'embauchage

probationary hiring | hiring on probation | hiring on trial
engagement à l'essai | embauchage à l'essai

vehicle rental [ vehicle hire | Car leasing(STW) ]
location de véhicule

carry out hiring procedures for bus drivers | employ drivers of buses | conduct hiring processes for bus drivers | recruit bus drivers
recruter des chauffeurs de bus

hire purchase [ leasing | Leasing(STW) ]
location-vente [ crédit-bail | leasing ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It has become common practice for the government to hire thugs and gangsters to beat and kidnap dissidents and family members to intimidate them into silence.
C'est devenu une pratique courante pour le gouvernement d'engager des hommes de main et des gangsters pour battre et kidnapper les dissidents et les membres de leur famille afin de les intimider pour qu'ils gardent le silence.

Part of Bush's plan on Cuba is to provide significant financial resources to encourage individuals to support the U.S. anti-Cuba policy, and to hire dissidents to support this policy, some of whom are disguised as so-called independent union representatives.
Dans le plan Bush contre Cuba, d'importants moyens financiers sont dégagés afin d'inciter des individus à appuyer la politique anticubaine des États-Unis, ainsi que des dissidents salariés servant à celle-ci, quelques-uns d'entre eux étant déguisés en représentants syndicaux dits indépendants.