Traduction de «hire any lobbyists until august » (Anglais → Français) :

We didn't hire any lobbyists until August 20, a week after Mr. Collenette's announcement and four days before our own announcement.
Nous n'en avons pas engagé avant le 20 août, soit une semaine après l'annonce de M. Collenette et quatre jours avant notre propre annonce.

We did not have any influence on any members of the government in any way until August 23, when Mr. Wright went to the government.
Nous n'avons influencé aucunement la conduite d'aucun représentant du gouvernement jusqu'au 23 août, date à laquelle M. Wright est allé voir le gouvernement.

We worked out it with the Government of Canada, who has to keep operating until April 1, that if they're going to hire any casual staff, then we hire them or we will hire them on that date.
Nous avons prévu, avec l'administration fédérale, qui doit rester en poste jusqu'au 1 avril, que si, entre-temps, elle embauche des employés occasionnels, ils deviendront nos employés à cette date.

We have not spent any money on the acquisition of any aircraft to replace the CF-18, and we will not spend any money until we do the full due diligence, and that is what these firms are hired to do.
Nous n'avons pas encore investi dans l'acquisition d'un appareil pour remplacer le CF-18 et nous ne le ferons pas tant que le plan d'action n'aura pas fait l'objet d'un examen complet, réalisé avec la diligence requise.

Bidders are now required to certify that they have not hired a lobbyist to solicit award of the contract where any part of the payment to the lobbyist depends on the client obtaining the contract.
Dorénavant, les soumissionnaires doivent certifier que, pour obtenir un contrat, ils n'ont pas retenu les services d'un lobbyiste dont la rémunération dépendait en partie de leur obtention dudit contrat.