Traduction de «hindus and jews » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Islamic Front for Jihad against Crusaders and Jews | World Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front | World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders | World Islamic Front for the struggle against the Jews and the Crusaders
Front islamique mondial | FIM [Abbr.]

wandering jew [ wandering-jew | silvery wandering jew ]
misère [ misère bronzée | zébrine à suspension ]

International Council of Christians and Jews [ ICCJ | International Consultative Committee of Organizations of Christian Jew Cooperation | Liaison Committee of Secretaries of Organizations for Christian Jew Cooperation ]
Amitié internationale judéo-chrétienne [ ICCJ | Comité de liaison international des groupes d'amitié judéo-chrétienne | Comité de liaison des secrétaires des groupes d'amitié judéo-chrétiennes ]

Jews harp | Jew's harp
bombarde

Mizrahi Jew | Oriental Jew
Mizrahi

Council of Jews from Germany [ Council for the Protection of Rights and Interests of Jews from Germany ]
Council of Jews from Germany [ Council for the Protection of Rights and Interests of Jews from Germany ]

Jew
juif

Oriental Jews
juifs orientaux

Black Jews
Juifs noirs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Baha'is in Iran and the Christians in Sudan come quickly to mind, but Muslims, Jews, Sikhs, Hindus, Buddhists and all other faiths each find themselves persecuted in various contexts.
Les baha'is d'Iran et les chrétiens du Soudan nous viennent rapidement à l'esprit, mais les musulmans, les juifs, les sikhs, les hindous, les bouddhistes et les adeptes de toutes les autres religions se trouvent tous persécutés dans divers contextes.

They also come from those who are the true minority here in this province, and whose rights are apparently ignored: Jews, Hindus, Muslims, Baha'i, and other groups including people of no religious conviction.
Ces signatures appartiennent aussi à des gens qui forment les véritables minorités dans la province, ceux auxquels on ne semble reconnaître aucun droit: les juifs, les hindous, les musulmans, les bahaïs et d'autres, y compris les athées.

It is very difficult for them to justify why they should have these rights to the exclusion of other groups like Jews, Muslims and Hindus in Newfoundland and other religions in the rest of Canada.
Il leur est très difficile de justifier ces droits, dont sont privés d'autres groupes comme les juifs, les musulmans et les hindous, à Terre-Neuve, et d'autres religions dans le reste du Canada.

It is not only Christians who are having difficulties, but in many countries Muslims, Buddhists, Hindus, Jews, Sikhs and Ahmadis also have problems. The list is long.
Les chrétiens ne sont pas seuls à avoir des problèmes: dans de nombreux pays, c'est aussi le cas des musulmans, des bouddhistes, des hindous, des juifs, des sikhs et des ahmadis – et la liste est longue.

I represent Hindus, Muslims, Jews, Sikhs, Buddhists, Taoists, all religions, and I am not prepared to say to them: ‘The European Union is not for you’.
Je représente des hindous, des musulmans, des juifs, des sikhs, des bouddhistes, des taoïstes, toutes les religions, et je ne suis pas prêt à leur dire : "L'Union européenne n'est pas pour vous".

Violent clashes are for instance perceived between Hindus and Muslims in India in particular in Kashmir; between Muslims and Christians in Nigeria, Sudan, Indonesia, Eritrea, Ivory Coast; between Muslims and Jews in Israel and the Occupied Territories.
Il y a eu par exemple de violents affrontements entre les Hindous et les Musulmans en Inde, notamment au Cachemire, entre les Musulmans et les Chrétiens au Nigeria, au Soudan, en Indonésie, en Érythrée, en Côte d'Ivoire ainsi qu'entre les Musulmans et les Juifs en Israël et dans les territoires occupés.

This dignity is for everyone, for Jews, Muslims, Christians, Hindus, Buddhists, people of no religious persuasion, people from large and small countries, for all the people on this earth.
Cette dignité, chacun y a droit, qu'il soit juif, musulman, chrétien, bouddhiste, sans conviction religieuse, ressortissant d'un grand ou d'un petit État.

Christians, Muslims, Hindus, Jews, Buddhists and those of other faiths of the world have reached consensus on this matter, and may I suggest so should our legislators.
Les chrétiens, les musulmans, les hindous, les juifs, les bouddhistes et les membres des autres groupes confessionnels dans le monde sont arrivés à un consensus là-dessus, et je crois que nos législateurs devraient faire de même.

I do not know how many Seventh-Day Adventists there are, but they have rights that Muslims, Hindus and Jews do not have.
Je ne sais pas combien il y a d'adventistes du septième jour, mais ils jouissent de droits dont sont privés les musulmans, les hindous et les juifs.