Traduction de «hindrance at present » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

steric hindrance | hindrance
empêchement stérique

unfair hindrance of competitors
comportement déloyal envers des concurrents

travel without hindrance
liberté de déplacement

steric hindrance | steric impediment
empêchement stérique | encombrement stérique | obstacle stérique

preparing presentation material | set up presentation material | make presentation material ready | prepare presentation material
préparer des supports de présentation

manage the presentation of vehicles in dealership | supervise the presentation of vehicles in dealership | oversee the presentation of vehicles in dealership | overseeing the presentation of vehicles in a dealership
surveiller la présentation de véhicules en concession

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

hindrance function
fonction de blocage

hindrance to marine activity
entrave aux activités maritimes

hindrance to competition (1) | obstacle to competition (2)
entrave à la concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) In January 2002 a study on vehicle taxation in certain Member States of the EU (the TIS Study), evaluated hindrances in the context of the internal market, and developed a clearer understanding of the current situation, modelled expected changes in response to possible changes of the taxation schemes and presented an interpretation of the results to achieve and a number of policy recommendations based on these results.
2) En janvier 2002, une étude sur la taxation des véhicules dans certains États membres de l’UE (étude TIS) a évalué les obstacles affectant le fonctionnement du marché intérieur, clarifié la situation actuelle, définit différents modèles fondés sur les modifications envisageables des régimes de taxation, évalué et interprété les résultats des hypothèses envisagées et formulé un certain nombre de recommandations sur les actions à entreprendre sur la base de ces résultats.

Do you think that the present structure of regional carriers in Canada is a hindrance to the development of the tourist industry?
Pensez-vous que la structure actuelle des transporteurs régionaux au Canada soit un frein au développement de l'industrie touristique?

I recall the various positions of the Conseil supérieur de l'éducation, which had always reiterated that section 93 was a hindrance to implementing linguistic school boards; the various parliamentary commissions that had been set up to study Bill 107, Bill 109, and the many imaginative measures introduced by every education minister, including Mr. Claude Ryan, to get around the persistent obstacle that section 93 presented.
Je rappelle les multiples prises de position du Conseil supérieur de l'éducation, qui a toujours réitéré que l'article 93 constituait un obstacle à la mise en place des commissions linguistiques; les multiples commissions parlementaires, à l'occasion de la Loi 107, de la Loi 109, et toute l'imagination déployée par tous les ministres de l'Éducation, y compris M. Claude Ryan, pour essayer de contourner l'obstacle toujours présent de l'article 93.

What would be the greatest hindrance to our scientific community at the present time of maintaining that position in the scientific world?
Quel serait le plus gros obstacle qui pourrait empêcher actuellement notre communauté scientifique de conserver cette position dans le monde scientifique?

I completely agree with my fellow Member Marian Harkin’s statement that a lack of finance is the biggest hindrance at present, and the Commission has referred to this. As well as that, there is too much bureaucracy or ‘red tape’ in place.
Je suis tout à fait d’accord avec l’affirmation de mon collègue député Marian Harkin, selon laquelle un manque de financement constitue le plus grand obstacle à l’heure actuelle, ce à quoi la Commission a fait référence. En outre, il y a trop de bureaucratie et de paperasserie.

12. Is of the opinion that, although no direct link can be made at present between specific NTBs and other regulatory hindrances faced by EU companies when trying to access foreign markets, on the one hand, and current job losses in the EU Member States on the other, the Commission should investigate, in consultation with other relevant international organisations, whether there is a correlation between specific NTBs in the EU and in third countries and current job creation or losses in the EU;
12. est d'avis que, s'il n'est pas possible, à ce stade, d'établir un lien direct entre, d'une part, certains obstacles non tarifaires et d'autres entraves réglementaires auxquels les entreprises de l'Union sont confrontées lorsqu'elles tentent d'accéder à des marchés extérieurs et, d'autre part, les pertes d'emplois subies actuellement dans les États membres de l'Union, la Commission devrait déterminer, en concertation avec d'autres organisations internationales pertinentes, s'il existe une corrélation entre certaines barrières non tarifaires existant dans l'Union et des pays tiers, et la création ou les pertes d'emplois actuelles au sein de l'Union;

24. Supports a simplification of the present copyright levies due to the severe hindrance to consumers and barriers to the functioning of the Single Market that result from the current system;
24. est favorable à une simplification du système de prélèvement des droits d'auteur, en raison des graves entraves que le système actuel entraîne pour les consommateurs et pour le fonctionnement du marché unique;

Mr. David Chatters: If that's in place, then what are the hindrances to accessing the government data bank or government knowledge that you spoke about in your presentation?
M. David Chatters: Si ça existe, qu'est-ce qui empêche d'avoir accès à la banque de données ou aux connaissances du gouvernement dont vous avez parlées dans votre exposé?

You have absolutely convinced me with your presentation that the greatest hindrance to the increased overall world economic activity in agriculture products is subsidies and restrictive trade tariffs that Canada and other countries have in the supply management sector.
Vous m'avez fermement convaincu grâce à votre exposé. En effet, ce qui cause le plus de tort à une intensification générale de l'activité économique mondiale dans le secteur agricole, ce sont les subventions et les tarifs qui restreignent le commerce tels qu'ils sont pratiqués par le Canada et d'autres pays au nom de la gestion de l'offre.