Traduction de «hinder fishing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hinder the progress of the game [ hinder the performance of an athlete ]
gêner le déroulement du jeu [ gêner la performance d'un athlète | gêner la performance d'une athlète ]

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fish product [ caviar | fish croquette | fish egg | fish fillet | fish meal | surimi ]
produit à base de poisson [ caviar | croquette de poisson | farine de poisson | filet de poisson | oeufs de poisson | œufs de poisson | surimi ]

Agreement on Straddling Stocks and Highly Migratory Fish Species | United Nations Agreement on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | United Nations Convention on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
Accord des Nations Unies sur les stocks chevauchants et les poissons grands migrateurs

fish mortality | fish mortality rate | fishing mortality | fishing mortality rate | F [Abbr.]
mortalité halieutique | mortalité par pêche | taux de mortalité par pêche

research migration of fish | researching migration of fish | fish migration studying | study fish migration
étudier la migration de poissons

artisanal fishery | artisanal fishing | non-industrial fishing | small-scale fishery | small-scale fishing
pêche artisanale

International Seminar on Racist Ideologies, Attitudes and Organizations Hindering Efforts for the Elimination of Apartheid and Means to Combat Them
Séminaire international sur les idéologies, les attitudes et les organisations racistes qui entravent les efforts faits pour éliminer l'apartheid et sur les moyens de les combattre

Hinder Creek
crique Hinder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

take all appropriate measures so as not to interrupt or hinder fishing operations;
prend toutes les dispositions appropriées pour ne pas interrompre ou entraver les opérations de pêche;

(c) stop or hinder fish from entering or passing through any fishway, or from surmounting any obstacle or leap;
c) de gêner ou d’arrêter le poisson afin de l’empêcher soit d’entrer ou de passer dans une passe migratoire, soit de surmonter un obstacle ou de sauter;

2. The competent authority shall require the operator to remove abandoned or disused pipelines in accordance with paragraph 1 of this Article or to clean them inside and abandon them or to clean them inside and bury them so that they neither cause pollution, endanger navigation, hinder fishing, threaten the marine environment, nor interfere with other legitimate uses of the sea or with the rights and duties of other Contracting Parties.
2. L’autorité compétente exige de l’opérateur qu’il enlève les conduites abandonnées ou désaffectées conformément au paragraphe 1 du présent article, ou qu’il les abandonne après en avoir nettoyé l’intérieur, ou qu’il en nettoie l’intérieur et qu’il les enterre, afin qu’elles n’engendrent pas de pollution, ne présentent pas de danger pour la navigation, n’entravent pas la pêche, ne menacent pas l’environnement marin et n’interfèrent pas avec les autres usages légitimes de la mer ni avec les droits et les obligations des autres parties contractantes.

(e) stop or hinder fish from entering or passing through any fishway, or from surmounting any obstacle or leap;
e) de gêner ou d’arrêter le poisson afin de l’empêcher soit d’entrer ou de passer dans une passe migratoire, soit de surmonter un obstacle ou de sauter;

3. As far as possible observers shall ensure that their presence on board fishing vessels does not hinder or interfere with the fishing activities and the normal operations of the vessel.
3. Dans la mesure du possible, les observateurs veillent à ce que leur présence à bord des navires de pêche ne gênent ni n'entravent les activités de pêche ou le bon fonctionnement des navires.

Yet it is evident that EU trade barriers (both tariff and non-tariff) hinder a number of important Canadian exports, including aluminum, copper and non-ferrous metals, chemicals, telecommunications equipment, fish and fish products, agricultural products, and wood products.
Mais ce qui est évident c'est que les barrières commerciales de l'UE (tarifaires et autres) entravent l'exportation de plusieurs produits canadiens importants, dont l'aluminium, le cuivre et les métaux non ferreux, les produits chimiques, l'équipement de télécommunication, le poisson et les produits du poisson, les produits agricoles et les produits du bois.

Negotiation efforts must be pursued with the international community (1635) If fishing outside the 200-mile limit hinders reproduction of fish stocks, the amendment to the Coastal Fisheries Protection Act will not solve the problem.
Il faudrait poursuivre les efforts de négociations, et ce, avec la communauté internationale (1635) Si la pêche qui se pratique à l'extérieur de la zone des 200 milles nuit à la reproduction des stocks de poisson, la modification apportée à la Loi sur la protection des pêches n'amène aucune solution au problème.

- 3 - In this way the fishing activities of the Community fleet, in close liaison with the economic and social structures of the coastal regions particularly dependent on fishing, can be ensured without, however, jeopardizing Morocco's efforts to conserve and replenish stocks or hindering the progressive development of its fishing activities.
En procédant de cette sorte, les capacités de pêche de la flotte communautaire, en rapport étroit avec les structures économiques et sociales des régions côtières particulièrement dépendantes de la pêche, peuvent être assurées de la permanence de leurs activités sans pour autant porter atteinte aux efforts de conservation et de restauration des stocks poursuivis par le Maroc, ni constituer un obstacle au développement progressif de la pêche de ce pays.