Vertaling van "hinder employment creation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Employment Creation Grants and Contributions [ ECGC | Employment Creation Grants and Contributions Program | Immediate Employment Stimulation Component ]
Subventions et contributions pour la création d'emplois [ SCCE | Programme de subventions et contributions pour la création d'emplois | Composante de stimulation immédiate de l'emploi ]

employment creation | employment generation | job creation
création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois

European Group for Local Employment Initiatives [ EGLEI | European Group for Local Employment Creation ]
Groupement européen pour la promotion des initiatives locales pour l'emploi

Co-operative Action Programme on Local Initiatives for Employment Creation
Programme d'action et de coopération concernant les initiatives locales de création d'emplois

Support programme for employment creation
Programme de soutien à la création d'emploi | PSCE [Abbr.]

Support Programme for Employment Creation | SPEC [Abbr.]
programme de soutien à la création d'emplois | PSCE [Abbr.]

job creation [ employment promotion | promotion of employment ]
création d'emploi [ promotion de l'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. Calls on the Commission to work with the Member States to ensure that austerity programmes do not hinder employment creation measures and growth-promoting policies, and do not compromise social protection; urges Member States to prioritise growth-friendly expenditure such as education, lifelong learning, research, innovation and energy efficiency, and at the same time to ensure the efficiency of this spending;
43. invite la Commission à collaborer avec les États membres pour faire en sorte que les programmes d'austérité n'entravent pas les mesures de création d'emplois et les politiques de stimulation de la croissance et qu'ils ne mettent pas en péril la protection sociale; prie instamment les États membres de donner la priorité aux dépenses qui favorisent la croissance, par exemple en matière d'éducation, d'apprentissage tout au long de la vie, de recherche, d'innovation et d'efficacité énergétique, tout en veillant à l'efficacité de ces dépenses;

Austerity programmes should not hinder employment creation measures and growth-promoting policies, neither compromise social protection.
Les programmes d'austérité ne devraient pas entraver les mesures de création d'emplois, freiner les politiques de croissance ni compromettre la protection sociale.

45. Calls on the Commission to work with the Member States to ensure that austerity programmes do not hinder employment creation measures and growth-promoting policies, and do not compromise social protection; urges Member States to prioritise growth-friendly expenditure such as education, lifelong learning, research, innovation and energy efficiency, and at the same time to ensure the efficiency of this spending;
45. invite la Commission à collaborer avec les États membres pour faire en sorte que les programmes d'austérité n'entravent pas les mesures de création d'emplois et les politiques de stimulation de la croissance et qu'ils ne mettent pas en péril la protection sociale; prie instamment les États membres de donner la priorité aux dépenses qui favorisent la croissance, par exemple en matière d'éducation, d'apprentissage tout au long de la vie, de recherche, d'innovation et d'efficacité énergétique, tout en veillant à l'efficacité de ces dépenses;

25. Calls on the Commission to work with the Member States to ensure that austerity programmes do not hinder employment creation measures and that growth-promoting policies are pursued;
25. invite la Commission à collaborer avec les États membres pour veiller à ce que les programmes d'austérité n' entravent pas les mesures de création d'emplois et que les politiques de promotion de la croissance soient poursuivies;

The best target at the moment, which could enable us to give a boost to job creation, is the level of contributions to the employment insurance fund. These levels are far too high for employers and employees and are seen as hindering job creation.
La cible d'excellence à l'heure actuelle, la cible qui pourrait nous permettre de donner une impulsion à la création d'emplois se retrouve au niveau des taux de cotisation à la caisse de l'assurance-emploi, taux de cotisation qui sont beaucoup trop élevés pour les employeurs et pour les employés et qui sont vus comme un frein à la création d'emplois.

The skills shortage is likely to be greatest in operations and maintenance roles, which is hindering local and regional job creation in rural areas with wind farms - areas that often lack employment opportunities.
Le déficit le plus grave se situera probablement au niveau des fonctions d'exploitation et de maintenance, freinant la création d'emplois locaux et régionaux dans les zones rurales équipées de parcs éoliens – zones où les possibilités d'emploi sont souvent insuffisantes.

For employers who have complained that payroll taxes hinder job creation, a modest reduction means that they will have money to invest in hiring more people.
Pour les employeurs qui se plaignaient de ce que les charges sociales nuisaient à la création d'emplois, cela signifie qu'ils auront de l'argent à investir dans le recrutement.

He claims to want to support job creation, but he is actually hindering job creation by reducing tax credits for entertainment expenses, an action affecting self-employed workers and salesmen, those involved in product promotion and the rest.
Le ministre des Finances est au courant de ces statistiques. Il dit qu'il veut créer des emplois, mais en agissant ainsi, il nuit justement à la création d'emplois en réduisant les crédits d'impôt au titre des frais de représentation pour les travailleurs autonomes et pour les vendeurs, ces personnes qui s'occupent de faire la promotion des produits et autres.

It involves the elimination of unnecessary administrative obstacles which hinder employment creation, greater mobility and skill improvements, and moderate increases in wage costs so that capital profitability can rise further.
Il s'agit d'éliminer des obstacles administratifs inutiles qui gênent les créations d'emplois, d'augmenter l'aptitude à la mobilitéetà l'insertion professionnelle et d'améliorer encore la rentabilité du capital par une modération de l'accroissement des coûts salariaux.

It also involves concentrating attention on the elimination of unnecessary administrative obstacles which hinder employment creation and on greater mobility and skill improvements, particularly by sustained training efforts.
D'autre part, concentrer l'attention sur l'élimination des obstacles administratifs inutiles qui gènent les créations d'emplois ainsi que sur une plus grande aptitude à la mobilité et à l'insertion professionnelle, notamment par un effort constant de formation.