Traduction de «hinder a competitor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hinder a competitor
gêner un concurrent [ gêner un compétiteur ]

hinder a person
gêner une personne

cover a competitor
marquer un adversaire

monitoring online competitors | supervise online competitors | monitor online competitors | view online competitors
surveiller des concurrents en ligne

create relationships with sporting competitors | keep up relationships with sport competitors and representatives | create relationships with competitors of sports | create relationships with sport competitors
nouer des relations avec des compétiteurs sportifs

communicate information effectively to sport competitors and participants | provide information during a sport competitors | communicate information during a sports game | communicate information during sport game
communiquer des informations pendant une épreuve sportive

competitor | competitor organism
compétiteur | concurrent | organisme concurrent | organisme en compétition

unfair hindrance of competitors
comportement déloyal envers des concurrents

competitor in trade | rival in trade
concurrent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This includes instances where the market is already concentrated, where the proposed concentration would eliminate an important competitive force, where the proposed concentration would combine two important innovators, where the proposed concentration involves a firm that has promising pipeline products or where there are indications that the proposed concentration would allow the merging parties to hinder the expansion of their competitors.
Tel sera le cas, notamment, si le marché est déjà concentré, si l'opération envisagée est susceptible d'éliminer un moteur important de la concurrence, réunit deux entreprises innovantes importantes ou concerne une entreprise ayant des produits en cours de développement prometteurs, ou encore s’il existe des indications selon lesquelles l’opération envisagée est susceptible de permettre aux parties à la concentration d’entraver le développement de leurs concurrents.

However, we are concerned that some parties may be tempted to use the legislation not to promote competition, but only to seek tactical advantage in commercial negotiations or to otherwise hinder legitimate competitors.
Nous craignons toutefois que certaines parties soient tentées de recourir à la loi non pas pour promouvoir la concurrence, mais uniquement pour rechercher des avantages tactiques dans les négociations commerciales ou pour entraver d'une manière ou d'une autre l'action de concurrents légitimes.

The Commission opened an in-depth investigation into the measure in November 2015, because it had concerns that the planned capacity mechanism might favour certain companies over their competitors and hinder the entry of new players.
La Commission a ouvert une enquête approfondie sur la mesure en novembre 2015, craignant que le mécanisme de capacité prévu puisse favoriser certaines entreprises par rapport à leurs concurrentes et entraver l'arrivée de nouveaux acteurs sur le marché.

The Commission had concerns that the merger, as initially notified, would have hindered competition by removing two close competitors and important competitive forces in the Dutch market for the wholesale of premium Pay TV film channels, and by increasing Liberty Global's buyer power vis-à-vis TV channel broadcasters, allowing it to hinder innovation in the delivery of audio visual content over the Internet (so-called over-the-top or "OTT" services).
La Commission craignait que la concentration telle que notifiée initialement n'entrave la concurrence en faisant disparaître deux concurrents proches et d'importantes forces concurrentielles du marché néerlandais de la vente de gros de chaînes de cinéma premium payantes et en augmentant la puissance d'achat de Liberty Global par rapport aux télédiffuseurs, lui permettant ainsi d'entraver l'innovation dans la fourniture de contenu audiovisuel sur l'internet (les services «over-the-top» ou «OTT»).

Brussels, 15 July 2011 - The European Commission has opened formal antitrust proceedings because of concerns that the Austrian waste management company ARA may hinder its competitors to enter or expand their positions on the markets for the management of household and commercial packaging waste, in breach of EU Treaty rules prohibiting abusive practices (Article 102).
Bruxelles, le 15 juillet 2011 – La Commission européenne a ouvert une procédure formelle d’examen, estimant que la société autrichienne de gestion des déchets d’emballages ARA pourrait empêcher ses concurrents d’entrer ou de développer leurs activités sur les marchés de la gestion des déchets d’emballages ménagers et commerciaux, en infraction aux règles de l'UE en matière d'ententes et de position dominante (article 102).

7. Member States shall ensure that market actors refrain from any activities that may impede the demand for and delivery of energy services or other energy efficiency improvement measures, or hinder the development of markets for energy services or other energy efficiency improvement measures, including foreclosing the market for competitors or abusing dominant positions.
7. Les États membres veillent à ce que les acteurs du marché s'abstiennent de toute activité susceptible d'entraver la demande et la fourniture de services énergétiques ou d'autres mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique, ou de gêner le développement des marchés de ces services ou mesures, notamment en empêchant des concurrents d’accéder au marché ou en pratiquant des abus de position dominante.

3. Member States shall ensure that energy distributors, distribution system operators and retail energy sales companies refrain from any activities that may impede the demand for and delivery of energy services or other energy efficiency improvement measures, or hinder the development of markets for such services or measures, including foreclosing the market for competitors or abusing dominant positions.
3. Les États membres veillent à ce que les distributeurs d'énergie, les gestionnaires de réseau de distribution et les entreprises de vente d'énergie au détail s'abstiennent de toute activité susceptible d'entraver la demande et la fourniture de services énergétiques ou d'autres mesures visant à améliorer l'efficacité énergétique, ou de gêner le développement des marchés de tels services ou mesures, notamment en empêchant des concurrents d'accéder au marché ou en pratiquant des abus de position dominante.

The investigation will focus on whether ARA may have abused its dominant position in the market, in particular by hindering access to its collection infrastructure, which is necessary to operate in the market, and by putting pressure on customers and collection service providers not to contract with ARA's competitors.
L’enquête vise à déterminer si ARA pourrait avoir abusé de sa position dominante sur le marché, notamment en entravant l’accès à ses infrastructures de collecte, nécessaire pour pouvoir exercer des activités sur le marché, et en exerçant des pressions sur les clients et les prestataires de services de collecte afin qu’ils ne traitent pas avec ses concurrents.

Finally, the parties have offered commitments to the French State in order to eliminate possible concerns that the vertical relationship between Eiffage and APRR might hinder new competitors on the market.
Enfin, les parties ont proposé des engagements à l'État français afin de dissiper les préoccupations que pourrait susciter la relation verticale entre Eiffage et APRR, qui pourrait entraver l'arrivée de nouveaux concurrents sur le marché.

As the market currently operates, however, it hinders the circulation of non-national works and prevents the European industry from gaining market share in relation to its competitors.
Mais elle gêne, dans le fonctionnement actuel du marché, la circulation des oeuvres non nationales et empêche l'industrie européenne de gagner des parts de marché par rapport à ses concurrents.