Traduction de «hindenburg line » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drag line | haulage cable | haulage line | lead line | main cable | main lead | main line | operating line | skidder line | skidding line | traction cable | traction line | traction rope | yarding line
câble de traction | câble tracteur principal

A very rare tumor of the intestine, originating from the epithelium of the anal canal (including the mucosal surface, anal glands, and lining of fistulous tracts), macroscopically appearing as a nodular, often ulcerated, invasive mass located in the
adénocarcinome du canal anal

line sync.pulse | line synchronising pulse | line synchronising signal | line synchronizing pulse | line synchronizing signal
signal de synchronisation de ligne | signal de synchronisation ligne

line of best fit | line of closest fit | linear regression line | regression line | trend line
droite d'ajustement | droite de régression | ligne de tendance

sky line | skyline | aerial line | track line | track cable | main cable | main line | carrier cable | main lead | lead line | operating line | haul line | haulage line | haulage cable
câble porteur | câble tracteur principal

line block | line-block | line engraving | line etching | line cut | line plate | photo-line engraving
cliché trait | cliché au trait | trait | gravure au trait

hot line | hotline | hot-line | open line | open-line program | open line broadcast | open line show | hot line show | call-in show | phone-in show | phone-in program
tribune téléphonique | tribune radiophonique | ligne ouverte | émission de ligne ouverte

budget line [ consumer possibility line | consumption possibility line | isocost line | income line | budget constraint line | wealth constraint line ]
droite de budget [ ligne d'iso-coût | ligne budgétaire des possibilités de consommation | ligne des possibilités d'achat du consommateur | droite d'iso-dépense ]

Collision of powered aircraft in flight with overhead power lines
collision entre un avion motorisé en vol avec des lignes électriques aériennes

Corneal bur system, line-powered
système de fraise cornéenne sur secteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bob Wood (Nipissing, Lib.): Mr. Speaker, 82 years ago, on November 20, 1917, the Battle of Cambrai took place with the aim of creating a breach through the German Hindenburg Line.
M. Bob Wood (secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, il y a 82 ans, soit le 20 novembre 1917, avait lieu la bataille de Cambrai qui devait permettre de créer une brèche dans la ligne allemande d'Hindenburg.

They include Ypres, Passchendaele, Cambrai (1917); Somme, Lys, Amiens, Hindenburg Line (1918); and Ypres, Valenciennes, Sambre, Pursuit to Mons (1918).
Ce sont Ypres, Passchendaele, Cambrai (1917); la Somme, Lys, Amiens, la ligne Hindenburg (1918); Ypres, Valenciennes, Sambre, la Poursuite vers Mons (1918).

From August 8 to the armistice—the period known as the Last Hundred Days—Canadian forces spearheaded the push that led to the breaking of the Hindenburg Line.
Du 8 août à l'Armistice—période connue sous le nom des Cent derniers jours—les forces canadiennes ont dirigé la poussée qui a abouti à la rupture de la ligne Hindenburg.

Vimy gave Canadian units deployed from the Hindenburg Line to Arras their first opportunity to show their mettle as a corps.
Vimy a donné aux unités canadiennes, déployées de la ligne Hindenburg à Arras, leur première occasion de montrer ce qu'elles pouvaient faire en tant que corps constitué.

I'll name a few places we've been: Boer War; Somme; Passendale; Vimy; the Hindenburg line; the Battle of the Atlantic; D-Day landings; Ortona; Anzio; Korea; Vietnam; Cyprus; Angola; Bosnia; Golan Heights; and ice storms and floods in our own country, gentlemen, and anything else that comes along.
Je vais nommer quelques endroits où nous sommes allés: la guerre des Boers; Somme; Passendale; Vimy; la ligne de Hindenburg; la bataille de l'Atlantique; le débarquement de Normandie; Ortona; Anzio; Corée; Vietnam; Chypre; Angola; Bosnie; le Golan. Sans compter les tempêtes de verglas et les inondations dans notre propre pays, et tout les événements du même acabit.