Traduction de «him—and i discussed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]
consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

I acquainted him with the facts
je l'ai mis au fait

document for discussion at a sitting
document de séance

forum [ discussion forum ]
forum [ forum de discussion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a personal experience: during the discussions in the European Parliament on the SWIFT programme, an adviser to the US ambassador to Latvia took the liberty of inviting me, a Member of the European Union, of the European Parliament, to come and see him for a discussion and to influence me on how I should vote.
Je peux témoigner d’une expérience personnelle: lors des discussions au Parlement européen concernant le programme SWIFT, un conseiller de l’ambassade des États-Unis en Lettonie a pris la liberté de m’inviter, en tant que membre de l’Union européenne et du Parlement européen, pour discuter et tenter de m’influencer quant à la manière dont je devrais voter.

I know he holds himself out as an expert on many things, but I really do not think it would surprise him to know that at NATO meetings, where he was outside the room in fairness to him, there were discussions about the ongoing commitment of NATO troops in Afghanistan.
Il pense être un expert de toutes sortes de choses mais je ne pense pas qu'il sera surpris d'apprendre que, au cours des réunions à l'OTAN — auxquelles il n'a pas participé, je le lui accorde — il y a eu des discussions à propos de l'engagement continu des troupes de l'OTAN en Afghanistan.

I have had the opportunity to meet Minister Hickey to discuss this issue with him and the discussions are ongoing.
J'ai eu l'occasion de rencontrer le ministre Hickey pour discuter du dossier et les discussions se poursuivent.

When we had our discussions with him, given that I have met with him on two occasions, he said that – actually we should not go into that discussion because I would certainly be biased and I do not have enough information – but he said that he had been obliged to respond to the provocation.
Lorsque nous avons discuté un petit peu avec lui, puisque je l'ai vu deux fois, il disait qu'il avait – enfin, n'entrons pas dans cette discussion, parce que je serais certainement partial et je n'ai pas assez d'informations – mais il disait qu'il avait été obligé de répondre aux provocations.

With regard to the other issue before us today, namely the transfer of cargo and passenger ships between registers in the Community, I should like to thank Mr Poignant for his work. I must also thank him for the discussions and contacts with the Council.
En ce qui concerne l’autre question dont nous débattons aujourd’hui, le changement de registre des navires de charge et des navires à passagers à l’intérieur de la Communauté, je voudrais remercier M. Poignant pour son travail ainsi que pour ses discussions et ses contacts avec le Conseil.

So I repeat my question to him: Was it discussed?
Je lui réitère, dès lors, ma question : ce point a-t-il fait l'objet de discussions ?

While the summit of Mercosur heads of state was taking place, Mr Jenkins met with the vice-president of the Commission, Mr Marin, and briefed him on these discussions which are in accord with the EU's political intention of stepping up interregional cooperation with Mercosur.
En marge du Sommet des présidents des Etats du Mercosur, qui se tenait en même temps, le Président Jenkins a rencontré le Vice-Président de la Commission, M. Marin, et lui a rendu compte de ces délibérations, qui rejoignent les intentions politiques de l'UE d'approfondir la coopération interrégionale avec le Mercosur.

We discussed controversial issues selected by the premier and reported to him on these discussions.
Nous abordions les sujets chauds choisis par le premier ministre et lui faisions rapport.

Hon. Don Boudria (Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member and his colleagues want to discuss the amount of time apportioned to any particular bill, may I suggest to him that he discuss it with his House leader.
L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, si le député et ses collègues veulent discuter du temps imparti pour l'étude d'un projet de loi, je leur conseille d'en discuter avec leur leader à la Chambre.