Vertaling van "himalayan glaciers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Himalayan climbing [ Himalayan mountaineering ]
himalayisme [ himalaysme ]

Himalayan white pine [ Indian blue pine | Himalayan blue pine ]
pin de l'Himalaya [ pin pleureur de l'Himalaya ]

glacial flood | glacial outburst flood | glacier flood | glacier lake outburst flood | glof [Abbr.]
crue glaciaire | débâcle glaciaire

glacier breeze | glacier wind
brise de glacier | vent de glacier

glacial melt-water [ glacial meltwater | glacial melt water | glacier melt-water | glacier meltwater | glacier melt water ]
eau de fonte glaciaire [ eau de fonte des glaciers | eau de fusion glaciaire | eau de fusion des glaciers ]

regenerated glacier | reconstructed glacier
glacier régénéré

glacier flood | glacial flood | glacier lake outburst flood | glacial outburst flood [ glof ]
crue glaciaire

Himalayan impejan pheasant
lophophore resplendissant

glacier snout
langue glaciaire

hanging glacier
glacier suspendu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the past month alone, we have had the scandal of the University of East Anglia; then we have had the debacle over the Himalayan glaciers and now, we have got questions over the effect climate change will have on wildlife in the Amazon.
Rien que le mois dernier, nous avons vécu le scandale de l’université d’East Anglia; puis nous avons vécu la débâcle des glaciers de l’Himalaya et maintenant, nous remettons en question les conséquences du changement climatique sur la faune et la flore de la région amazonienne.

Global sea levels are not rising significantly and, as the IPCC has been forced to admit, Himalayan glaciers are not in rapid retreat.
L’élévation du niveau de la mer au niveau mondial n’est pas significative et, comme le GIEC a bien dû l’admettre, les glaciers de l’Himalaya ne reculent pas rapidement.

‘Climategate’ was already a reminder, and the claim that the Himalayan glaciers are retreating now seems to be based on speculation.
Le «climategate» était un rappel, et l’affirmation selon laquelle les glaciers de l’Himalaya reculeraient semble aujourd’hui fondée sur des conjectures.

Since then, we have seen the debunking of the Potsdam sea-level scare; the Goddard Institute has been caught fiddling the temperature records; the vanishing Himalayan glaciers have been exposed as a fantasy; Mr Pachauri has emerged as a climate change profiteer.
Depuis lors, nous avons vu le discrédit tomber sur les craintes de l’institut de Potsdam concernant le niveau des mers; les fraudes sur les enregistrements de températures de l’institut Goddard ont été dévoilées; le recul des glaciers de l’Himalaya apparaît comme fantaisiste; M. Pachauri s’est révélé être un profiteur du changement climatique.

Unless we help them, we will not be able to prevent the melting of the Himalayan glaciers or serious water provision problems for a third of humankind.
Si nous n’aidons pas ces pays, nous ne pourrons pas empêcher la fonte des glaciers himalayens, ni éviter de graves problèmes d’approvisionnement en eau à un tiers de l’humanité.