Traduction de «him to respond » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

respond to alarm systems | respond to home security alarm systems | respond to burglar alarm systems | respond to company security alarm systems
réagir à un système d’alarme anti-intrusion

A rare genetic neuromuscular disease with characteristics of acute episodic muscle weakness in upper and lower extremities (which responds to acetazolamide treatment) associated with later-onset chronic slowly progressive distal axonal neuropathy.
paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive

implement actions in response to nuclear emergency | nuclear emergencies responding | respond to nuclear emergencies | responding to nuclear emergencies
réagir en cas d’urgence nucléaire

respond to an enquiry | responding to enquiries | reply to questions | respond to enquiries
répondre à des demandes de renseignements

association responder in ROSE | association responding application entity
entité d'application répondant à la demande d'association | entité d'application répondant à l'association | répondeur d'association

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

responder | responding patient
répondeur

respondent | responding state
Etat répondeur

react (1) | respond (2)
réagir

respond
répondre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He concluded that the discrepancy meant either that staff in the Prime Minister's Office withheld information from him and knowingly allowed him to respond to questions in the House with false information, even perhaps without his knowledge, or that the Prime Minister chose to ignore the truth.
Il a conclu qu’il ressortait de cette divergence l’alternative suivante: soit le personnel de son bureau a dissimulé des renseignements au premier ministre et l’a sciemment laissé donner à la Chambre de l’information erronée en réponse à des questions, peut-être même à son insu, soit le premier ministre a choisi d’ignorer la vérité.

Well, you're certainly looking at him and looking for him to respond.
Eh bien, vous vous adressez certainement à lui et vous attendez qu'il vous réponde.

The last thing, now that the analyst is back, is a comment on when the report could be wrapped up. So I'll turn to him to ask him to respond.
Pour finir, maintenant que l'analyste est de retour, nous voulons savoir quand le rapport sera prêt.

I have also written to Dr Jalili, who led the talks on behalf of Iran, to restate our offer and to invite him to respond.
J’ai également écrit à M. Jalili, qui a mené les négociations au nom de l’Iran, afin de refaire notre offre et de l’inviter à y répondre.

The hon. member for Don Valley West can respond to the question. There are about 30 seconds remaining for him to respond to the question from the hon. member for Edmonton Centre.
Le député de Don Valley-Ouest peut répondre à la question du député d'Edmonton-Centre.

If you want the minister to respond, I'd suggest you ask him to respond now.
Si vous voulez que le ministre réponde à votre question, demandez-lui qu'il le fasse maintenant.

I will now write to Mr McCreevy about it and invite him to respond urgently, but please, Mr President, review and clarify this procedure.
Je sais que vous ne pouvez appeler tout le monde, mais j’ai un point de vue écossais bien spécifique dont vous n’avez pas pris connaissance. Je vais écrire à M. McCreevy à ce sujet et je vais l’inviter à répondre avec diligence. Mais je vous en prie, Monsieur le Président, révisez et clarifiez cette procédure.

The Commissioner knows that we are referring to a current demand and I would ask him to respond so that we may know what we should do in order to contribute to obtaining positive results.
Vous savez, Monsieur le Commissaire, que nous parlons d'une requête actuelle et je vous demande de répondre afin de savoir ce que nous devrions faire pour obtenir des résultats positifs.

Strong and combined international pressure of this kind is the only thing that can induce him to respond.
Seule une telle pression internationale forte et unanime est capable de le faire réagir.

He criticised it in his speech and the President allowed him to respond to your personal attack.
Il l'a également critiquée dans son intervention et le Président lui a donné la parole pour répondre à cette attaque personnelle.