Traduction de «him to recuse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

application for recusal | recusal application | recusal request
demande de récusation

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

the third party takes up an option for sale granted to him
le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie

defendant ordered to produce the declarations of intent required of him
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part

for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre

I acquainted him with the facts
je l'ai mis au fait

Evil be to him who evil thinks
Honni soit qui mal y pense

I became better acquainted with him
j'ai fait plus ample connaissance avec lui

recusal
récusation

ground for recusal
motif de récusation | cause de récusation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I had problems with that, considering that was my purpose, to put pressure on him to recuse himself.
De mon côté, j'avais des problèmes avec ça, considérant que c'était mon objectif, et je voulais le pousser à se récuser.

That is his decision, should he become aware of a reason that would require him to recuse himself.
C'est à lui de le décider, dans le cas où il apprendrait qu'il existe une raison pour qu'il se récuse.

He is assigned to this committee at this time, and there is no requirement, obligation, or reason for him to recuse himself.
Il est affecté à un comité, et il n'existe aucune obligation, aucune raison l'obligeant à se récuser.

But her assessment that he should have recused himself from the hearings because the lawsuit gave him a financial interest sets a troubling precedent.
Cependant, l'évaluation de la commissaire selon laquelle il aurait dû se récuser des audiences du fait de l'intérêt financier lié à la poursuite crée un précédent troublant.

I asked him to recuse himself because of the Quebec cause, but he replied that this was not possible.
Je lui ai demandé de se récuser face à la cause du Québec, mais il a répondu que ce n'était pas possible.