Vertaling van "him this—if randy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

it is incumbent on him to do this
il est de son devoir de faire ceci

the third party takes up an option for sale granted to him
le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie

defendant ordered to produce the declarations of intent required of him
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part

for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although I agree with the idea of visiting all these organizations, and that might not happen until later, I thought that—and I told him this—if Randy's intent was to talk and have a frank discussion with the Wheat Board, it might be in all of our best interests to invite the director and a couple of— We're into debate then, obviously.
J'approuve l'idée de rendre visite à tous ces organismes, ce qui ne se produira peut-être pas de sitôt, mais j'ai cru que — et je le lui ai dit —, si l'intention de Randy était de parler et de tenir une discussion franche avec la Commission du blé, nous aurions peut-être tous avantage à inviter le directeur et quelques.

That was a concern I expressed to him. I thought that it would be a win-win situation for everybody, because I know that one of the reasons Randy would like to do this and correct me if I'm wrong is that he would like to quiz the Canadian Wheat Board on what's happened, and he has every right to do so.
Je crois que tout le monde gagnerait ainsi, car je sais que l'un des motifs qui poussaient Randy à vouloir faire cela — et, veuillez me dire si je me trompe — c'est qu'il aimerait questionner la Commission canadienne du blé sur ce qui s'est produit et il a tout à fait le droit de le faire.

Mr. Randy White (Fraser Valley West, Ref.): Mr. Speaker, last week in this House we were talking about patronage and the Prime Minister said: ``If the hon. member can prove that the person is incompetent, we will not give him or her that job''.
M. Randy White (Fraser Valley-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, à la Chambre, nous avons parlé du favoritisme et le premier ministre a dit: «Si le député peut prouver que la personne en cause est incompétente, nous ne l'engagerons pas à ce poste».

Mr. Randy White: Mr. Speaker, again because this is new to all of us I am wondering, in the interest of having all members in the House represented at such a meeting, is it possible for that one meeting to have the independent member present, or is it possible to exchange a position such as mine with having him there present?
M. Randy White: Monsieur le Président, encore une fois, comme tout ceci est nouveau pour nous tous, je me demande, pour que tous les députés soient représentés à cette réunion, s'il est possible que le député indépendant y assiste ou s'il est possible que je lui cède ma place pour qu'il puisse y assister?

With me this morning, as you've indicated, is Mark Yakabuski, who runs our Ottawa office, and Mr. Randy Bundus, who is a lawyer, so those legal questions can go to him.
Comme vous l'avez mentionné, j'ai à mes côtés ce matin Mark Yakabuski, qui dirige notre bureau d'Ottawa, et M. Randy Bundus qui, étant avocat, pourra répondre aux questions d'ordre juridique.