Vertaling van "him there pretty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

there is knowing what ails him
on ne sait quelle mouche le pique

there's nothing to stop him
il a raison de tout

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps if the Prime Minister and his Conservatives want to see Franklin, I would suggest that they can tune in to the cartoon on Treehouse TV any day and watch the Canadian-made cartoon called " Franklin and Friends" . They will find him there pretty quickly.
Si le premier ministre et les conservateurs veulent voir Franklin, je leur suggère de regarder le dessin animé « Franklin and Friends », réalisé au Canada et diffusé quotidiennement sur les ondes de Treehouse TV. Ils le trouveront très rapidement.

The other guy beside him looks pretty good, but his belly's full of blood; there's no way you can push on that and stop the bleeding.
L'autre patient a l'air assez bien, mais ses entrailles sont noyées de sang.

Because there's so much documentary evidence in this case—we have the signatures of the doctors who refused him medical treatment, the signature of the investigator who moved him before his operation, the signature of other officials who were involved in raiding the offices—these lists are pretty easy to create.
La preuve documentaire étant si abondante dans cette affaire — nous avons les signatures des médecins qui ont refusé de lui prodiguer des soins médicaux, la signature de l'enquêteur qui l'a transféré avant son intervention chirurgicale, celle des autres responsables qui ont participé à la perquisition des bureaux —, ces listes seraient assez faciles à dresser.

Since there is this past track record which is pretty deplorable and since the minister himself admits that part of his responsibility is to look at economic trends, I would like to ask him a question.
Comme c'est là une feuille de route vraiment déplorable et comme le ministre lui-même admet que ses responsabilités consistent en partie à surveiller les tendances économiques, je vais lui poser une question.

This company seemed to be pretty comfortable charging 15% to him to get access to him for you (1725) Mr. Tom Wright: There are two things.
Cette entreprise ne semble pas vraiment avoir d'hésitation à lui verser 15 p. 100 pour avoir accès à lui pour vous (1725) M. Tom Wright: Il y a deux choses.