Traduction de «him the youngest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dismisses the claim of the plaintiff and orders him to pay the costs
en déboute le demandeur et le condamne aux dépens

to be duly demanded by him(the process server)under the law
pour être par lui requis ce qu'il appartiendra

action for the refund by one or several heirs to a third party of the interest in an estate sold to him by a joint heir
retrait successoral

the charge against him was dismissed [ the charge against her was dismissed ]
il a bénéficié d'un non-lieu [ elle a bénéficié d'un non-lieu ]

I acquainted him with the facts
je l'ai mis au fait

I can't bear the sight of him
il me semble que j'ai dîné quand je le vois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

His gold medal in the ten metre diving competition makes him the youngest Canadian gold medal winner in the Commonwealth Games, and likely the youngest medal winner in the history of the games.
Sa médaille d'or en plongeon à la tour du 10 mètres fait de lui le plus jeune athlète canadien médaillé d'or aux Jeux du Commonwealth, et vraisemblablement le plus jeune médaillé de toute l'histoire de ces Jeux.

His prior accomplishments include graduating from Osgoode Hall Law School and becoming an academic fellow at York University's McLaughlin and Vanier colleges. In 2003, he was appointed to the Superior Court of Justice, making him the youngest Black judge in Canada.
Après avoir obtenu son diplôme de la faculté de droit Osgoode Hall et avoir été boursier aux collèges McLaughlin et Vanier de l'Université York, le juge Tulloch a été nommé à la Cour supérieure de justice en 2003, ce qui faisait de lui le plus jeune juge de race noire au Canada.

I found him to be warm, professional and deeply committed to the values and objectives of the Navy League, especially where the youngest cadets were concerned.
C'était un homme chaleureux et professionnel qui attachait une grande importance aux valeurs et aux objectifs de la Ligue navale, surtout dans le cas des plus jeunes cadets.

In 1970, Robert Bourassa led the Liberal Party in Quebec to victory in an election that made him, at the age of 38, the youngest premier in the history of Quebec.
En 1970, Robert Bourassa mena le Parti libéral du Québec à une victoire électorale qui lui permit de devenir, à l'âge de 36 ans, le plus jeune premier ministre de l'histoire du Québec.

As a reward for his efforts, the following October Miller was appointed to the new Senate of Canada at the age of 32, making him the youngest senator in Canadian history.
En guise de récompense pour ses efforts, Miller a été nommé au nouveau Sénat du Canada à l’âge de 32 ans en octobre de la même année, ce qui a fait de lui le plus jeune sénateur de l’histoire du pays.