Vertaling van "him that quebec sends $31 billion " (Engels → Frans) :

That is appalling (1350) I will be waiting for you, my Liberal friends, when you visit the riding of Frontenac in the next election campaign and tell the people of my riding, as the President of the Treasury Board did in the referendum, that, while Quebec pays $30 billion, it receives $31 billion or $32 billion.
C'est scandaleux (1350) Au cours de la prochaine campagne électorale, je vous attends, mes amis libéraux, lorsque vous allez venir dans le comté de Frontenac affirmer, comme le président du Conseil du Trésor l'a fait lors du référendum, que le Québec paie 30 milliards de dollars mais qu'il en reçoit 31 ou 32 milliards.

I would like to remind the minister who just spoke that the Quebec government pays $28 billion in taxes to Ottawa and sends $2 billion in GST, for a total of $30 billion.
J'aimerais rappeler au ministre qui vient de faire son discours que le gouvernement du Québec paie 28 milliards d'impôt ici, à Ottawa, le gouvernement du Québec envoie pour 2 milliards de TPS, ce qui fait un total de 30 milliards en provenance du Québec.

First, I want to remind him that Quebec sends $31 billion in taxes every year to the federal government.
Ce que je veux d'abord lui rappeler, c'est que le Québec envoie au gouvernement fédéral 31 milliards de dollars d'impôt par année.

Because it is incapable of getting along with the Government of Quebec, the federal government does not even want to come to the negotiation table. Instead, it gave that mandate to a private foundation run by BCE's president, and told him “We are sending you $2.5 billion.
Incapable de s'entendre dans la pratique avec le gouvernement du Québec et ne voulant même pas négocier, le gouvernement fédéral a confié cela à une fondation privée, gérée par le président de BCE, et lui a dit: «On vous envoie 2,5 milliards de dollars.

That leaves us with the paradoxical situation of Quebec sending approximately $30 billion every year to Ottawa and receiving $30 billion back.
Ainsi, on se retrouve dans cette situation relativement paradoxale où le Québec envoie, bon an, mal an, environ 30 milliards de dollars à Ottawa et reçoit, en retour, 30 milliards de dollars.