Vertaling van "him straight away " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

straight-away service
service aller simple

straight away local
train en aller simple

closed-end lease [ close-end lease | net lease | straight lease | flat rate lease | non participating lease | walk-away lease ]
crédit-bail simple [ contrat de louage inconditionnel ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I agree with him when he says that the fund as such cannot solve all of the problems straight away. This is why I am asking that the various options be put on the table during the Commission’s deliberations.
Je suis d’accord avec lui pour dire que le fonds en tant que tel ne peut pas résoudre tout de suite les problèmes. C’est pourquoi je demande que, dans la réflexion de la Commission, les différentes options soient mises sur la table.

I saw straight away Len's tenacity, a characteristic that has never allowed him to abandon his friends or the causes in which he believes.
J'ai tout de suite remarqué la ténacité de Len, une qualité qui explique qu'il n'ait jamais abandonné ses amis ou les causes en lesquelles il croit.

I would also like to thank him straight away for co-sponsoring my amendments to ask the Commission and the UK Government to look for an opt-out, especially on the transport of live horses to the continent for slaughter. This is something that has not happened in the UK for over 70 years, and we want to make sure it does not start to happen again.
Je voudrais aussi le remercier d’avoir appuyé mes amendements visant à demander à la Commission et au gouvernement britannique de se mettre d’accord sur une clause d’exemption, en particulier pour le transport des chevaux vivants vers le continent, où ils sont abattus. Cela ne s’est plus produit au Royaume-Uni depuis plus de 70 ans, et nous voulons nous assurer que cela ne recommencera pas.

I gather that this is his first debate in the plenary and I should like to give him a pat on the back straight away by way of encouragement.
J’ai cru comprendre qu’il s’agissait de son premier débat en plénière, et je tiens à lui donner une petite tape amicale dans le dos en guise d’encouragement.

I should like to stress straight away that I shall be backing him during the vote.
Je précise tout de suite que je le suivrai lors du vote.

I would like to tell him to go ahead straight away with the good work by convincing his own political party and his own government to abolish any veto with regard to the Third Pillar.
Je voudrais lui dire qu'il peut d'emblée s'atteler à la tâche en convainquant son parti politique et son gouvernement de renoncer à tout veto en ce qui concerne le troisième pilier.