Traduction de «him monsieur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre

the third party takes up an option for sale granted to him
le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie

defendant ordered to produce the declarations of intent required of him
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part

Monsieur Loyal | ring master | ringmaster
Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste

croque-monsieur
croque-monsieur

I acquainted him with the facts
je l'ai mis au fait

Evil be to him who evil thinks
Honni soit qui mal y pense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Well, I'll tell you, we had a witness in here, Monsieur Asnong of the Canadian Pork Council, and I asked him right to his face.I looked him in the eye and he looked me in the eye, and I said, “Do you want supply management for the hog industry?” He gave a one-word answer: “No”.
Mais je dois vous dire que nous avons entendu un témoin ici même, M. Asnong du Conseil canadien du porc, et je l'ai regardé en face.Je l'ai regardé dans le blanc des yeux et je lui ai dit: «Souhaitez-vous que le secteur du porc soit visé par le système de gestion de l'offre?» Il m'a fait une réponse bien concise: «Non».

If we intend to continue the study that would certainly be up to this committee, but it had already recommended that before we write a report or make any recommendations we would have Monsieur Mayrand back to tell him we're leaning this way or that, and to ask him his views. He has been watching this testimony, too.
Si nous voulons poursuivre notre étude, c'est au comité d'en décider, mais nous avions déjà recommandé de convoquer de nouveau M. Mayrand, avant de rédiger notre rapport et de formuler des recommandations, pour le mettre au courant de nos orientations et lui demander son avis.

Monsieur Charkaoui had sought access to that document by serving a subpoena to the journalist, asking him to appear and to bring the documents with him.
M.Charkaoui a tenté d'avoir accès à ce document en citant le journaliste à comparaître avec les documents en question.

You need unanimous consent for a member other than the If Monsieur Carrier wants to present it on Monsieur Laframboise's behalf, we have to have unanimous consent of the committee for him to do that.
Il vous faut le consentement unanime des membres pour qu'un député qui n'est pas celui. M. Carrier veut présenter l'amendement au nom de M. Laframboise, mais il doit y être autorisé par consentement unanime du comité.

Over the past few days, and during the commemorative service yesterday in the Great Church at Edam, many confirmed this image of him as Monsieur l'Europe.
Nombreux sont ceux qui, ces derniers jours et en particulier hier lors de la commémoration qui s’est tenue dans la Grote Kerk d’Edam aux Pays-Bas, ont confirmé cette image de Monsieur l’Europe.

Over the past few days, and during the commemorative service yesterday in the Great Church at Edam, many confirmed this image of him as Monsieur l'Europe .
Nombreux sont ceux qui, ces derniers jours et en particulier hier lors de la commémoration qui s’est tenue dans la Grote Kerk d’Edam aux Pays-Bas, ont confirmé cette image de Monsieur l’Europe.

I think, in Monsieur Ménard's mind, he was asking the question directly to the Monseigneur, because he was looking at him, but to the rest of the panel, they're going like this, and all I want to do is bring to Monsieur Ménard's attention that someone else would like to answer.
M. Ménard croyait poser la question directement au monseigneur parce qu'il le regardait, mais les autres témoins l'écoutaient et me faisaient signe, et je voulais juste attirer l'attention de M. Ménard sur le fait que quelqu'un d'autre voulait répondre.

Could you please draw his attention to the fact that I have something to say to him? Monsieur Bolkestein, je veux vous dire quelque chose!
Pouvez-vous lui signaler que j'ai encore quelque chose à lui dire ? Monsieur Bolkestein, je veux vous dire quelque chose.