Traduction de «him is really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

How Washington Really Works for Senior Executives
Washington et ses rouages à l'intention des cadres dirigeants

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Shi: That is an excellent question, and unfortunately the answer, I believe, is no. When Mr. Chen was first charged, the police accounting as to why they would charge him was really based on the fact that the arrest was made an hour late.
Mme Shi : C'est une excellente question mais malheureusement la réponse est, à mon avis, non. Lorsque M. Chen a été accusé au départ, les policiers ont expliqué qu'ils avaient porté des accusations contre lui parce que l'arrestation avait été effectuée une heure trop tard.

The Conservatives seem to be saying that the Prime Minister travels to the Arctic every year because that region matters to him, when, really, he shows up for a photo-op.
Chez les conservateurs, on semble dire que le premier ministre fait des voyages tous les ans dans l'Arctique, car celui-ci a une supposée importance pour lui.

I sit on a committee with him and really appreciate his thoughtful approach.
Nous siégeons tous deux au même comité, où j'apprécie beaucoup son approche réfléchie.

Furthermore, Mr President, given that the Commission is keeping quiet – even though Commissioner Kovács spoke twice last night while I, the rapporteur, was not allowed to respond to him – I really must highlight its powerlessness.
En outre, Monsieur le Président, étant donné que la Commission est silencieuse - encore que M. Kovács, le commissaire ait parlé deux fois la nuit dernière alors que l’on m’a refusé, à moi, le rapporteur, de lui répondre -, je dois bien constater son impuissance.

He said that it was really dangerous to do that, but I told him I wanted to go. He said that he would not be responsible for me, but would introduce me.
Le reporter m’a dit que c’était très risqué, mais je lui ai répondu que je voulais y aller. Il m’a déclaré qu’il ne me prendrait pas sous sa responsabilité, mais qu’il me présenterait.

I am not just flattering him, I really mean it.
Ce n'est pas du tout de la flatterie, je le pense vraiment.

One should perhaps point out to him that ‘absolute respect’ for all cultures does not lead to ‘complete integration’ but rather to a multicultural society, and that a multicultural society is really a multi-conflict society.
On peut lui faire remarquer que le "respect absolu" de toutes les cultures ne conduit pas à "l'intégration complète", mais à la société multiculturelle. Et que la société multiculturelle est en réalité une société multiconflictuelle.

The fine elements of this – the technical detail that the car or component manufacturers are advising us about – really ought to be handled by him before it comes to us.
Les éléments subtils de ce dossier - le détail technique sur lequel les fabricants de composants ou de voitures nous conseillent - devrait réellement être traité par lui avant que cela ne nous parvienne.

Yet the Commissioner of Official Languages has given him a really poor grade on his report card.
Pourtant, la commissaire aux langues officielles lui attribue une note bien faible dans son bulletin.

I am gaining confidence in him, I really am.
J'ai donc de plus en plus confiance en lui.