Traduction de «him is alasdair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre

the third party takes up an option for sale granted to him
le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie

defendant ordered to produce the declarations of intent required of him
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part

Evil be to him who evil thinks
Honni soit qui mal y pense

I acquainted him with the facts
je l'ai mis au fait

I became better acquainted with him
j'ai fait plus ample connaissance avec lui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Joining him is Alasdair Robertson, the executive director of the Canadian Association of Rally Sport, CARS.
Avec lui se trouve Alasdair Robertson, directeur exécutif de la Canadian Association of Rally Sport, CARS.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I recognize, sympathize with and appreciate the concerns that are regularly expressed by Senator Gustafson on a subject which is very dear to him.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis sensible aux préoccupations que le sénateur Gustafson exprime à intervalle régulier sur une question qui lui tient à coeur.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, I wish to thank the honourable senator for his question, and tell him that I appreciate his interest in matters of this kind.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je voudrais remercier l'honorable sénateur de sa question et lui dire que je me réjouis de l'intérêt qu'il porte à ces questions.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, many honourable senators in this chamber have known Mr. MacEachen for many years and applaud him for his outstanding contribution to the institutions of Parliament and to the country as a whole, and indeed to his native province of Nova Scotia.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, beaucoup de sénateurs ici présents ont connu M. MacEachen pendant de nombreuses années et l'ont applaudi pour sa contribution remarquable aux institutions du Parlement, au Canada dans son ensemble et, en fait, à sa province natale, la Nouvelle-Écosse.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): I want to join the Honourable Senator Corbin in his best wishes, and to say to him that we will have an opportunity later this day to extend our best wishes when we officially deliver the Speech from the Throne, returning it to the Governor General.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Je tiens à joindre mes voeux à ceux de l'honorable sénateur Corbin et à lui dire que nous aurons l'occasion, plus tard aujourd'hui, d'offrir nos meilleurs voeux quand nous livrerons officiellement au Gouverneur général l'Adresse en réponse au discours du Trône.