Traduction de «him in discussions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of his suggestions on the budget bill, I am looking forward to meeting with him and discussing with him what opportunities might exist there further.
Quant à ses suggestions sur le projet de loi budgétaire, cela me fera plaisir de le rencontrer en personne pour discuter des possibilités qui s'offrent encore à nous.

The Premier of Ontario, William Davis, called Pierre Elliott Trudeau in the early evening, first to ask him to give up on the idea of a referendum, which he had suggested that morning, and second, to tell him that discussions with the dissenting provinces were going well.
Le premier ministre de l’Ontario, William Davis, téléphone à Pierre Elliott Trudeau en début de soirée d'abord pour lui demander de renoncer à son idée de référendum lancée le matin, puis, pour lui dire que les discussions avec les provinces contestataires avancent bien.

It was not among the papers that the minister had in front of him to discuss with me, and as a consequence, although I raised it with him as file folders were being closed, it appeared as though perhaps this was not an issue that—well, for whatever reason.I'm not going to suggest a reason for this not being discussed.
Son nom ne figurait pas sur les papiers que le ministre avait sous les yeux pour discuter avec moi. En conséquence, même si j'ai abordé la question avec lui à la fin de la réunion, il semble que ce n'était pas une question dont on voulait — quelle qu'en soit la raison.Ce n'est pas à moi de dire pour quelle raison nous n'en avons pas discuté.

Secondly, I should like to protest against the fact that Mr Lehne, following discussion of the report in committee, refused to send this report to the person in question, stating that this would be made available to him following discussion in the plenary meeting.
Deuxièmement, je voudrais protester contre le fait que M. Lehne, à la suite de la discussion du rapport en commission, a refusé d’envoyer ce rapport à la personne en question, déclarant que le rapport serait mis à sa disposition après la discussion en séance plénière.

Although we do not always agree about matters of substance, working with him and discussing things with him are always interesting experiences.
Bien que nous ne soyons pas toujours d’accord sur certains sujets importants, travailler et discuter avec M. Kacin est toujours une expérience intéressante.

When we had our discussions with him, given that I have met with him on two occasions, he said that – actually we should not go into that discussion because I would certainly be biased and I do not have enough information – but he said that he had been obliged to respond to the provocation.
Lorsque nous avons discuté un petit peu avec lui, puisque je l'ai vu deux fois, il disait qu'il avait – enfin, n'entrons pas dans cette discussion, parce que je serais certainement partial et je n'ai pas assez d'informations – mais il disait qu'il avait été obligé de répondre aux provocations.

This will be an opportunity for him to discuss the Vietnamese National Control and Prevention Plan for avian influenza, and the EU contribution in the co-ordinated international approach to assisting Vietnam on avian influenza.
Il aura ainsi l’occasion de discuter du plan national vietnamien de prévention et de contrôle de la grippe aviaire et de la contribution de l’Union à l’approche internationale concertée visant à apporter une aide au Viêt Nam dans ce domaine.

The director of the Parks Canada Agency had also offered to meet him to discuss the project and give him some information.
Le directeur de l'Agence Parcs Canada avait également offert de le rencontrer pour discuter et transmettre l'information.

Rather than take up Parliament's time explaining how successful my party has been in government in creating employment and protecting workers' rights, I would like to invite him to discuss its merits and demerits over a drink.
Plutôt que de prendre le temps du Parlement à exposer les succès obtenus par mon parti au gouvernement en matière de création d'emplois et de protection des droits des travailleurs, je voudrais l'inviter à discuter des succès et des échecs rencontrés autour d'un verre.

Negotiations will have to involve Mr Zakayev, they will have to involve discussing his proposals and recognising him, and it is only right that the European Union should recognise him and prompt him to abandon and denounce terrorism; he has to be treated as a political partner, as an enemy with whom it is necessary to negotiate.
Il faut négocier avec M. Zakaïev, discuter de ses propositions, le reconnaître, et c’est à l’Union européenne justement de le reconnaître, de le pousser à quitter le terrorisme, à dénoncer le terrorisme; il faut le considérer comme un partenaire politique, un ennemi dont on a besoin pour négocier.