Vertaling van "him harris " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Harris-Beath view [ Harris view | ski-jump view | Harris-Beath projection | ski-jump projection ]
incidence d'Harris et Beath

Her Majesty's Canadian Ship Harry Dewolf [ HMCS Harry Dewolf ]
Navire canadien de Sa Majesté Harry Dewolf [ NCSM Harry Dewolf ]

Harris-Cottrell continuous brush water feed system [ Harris-Cottrell system ]
mouillage à brosse Harris

Harris cystectomy | Harris operation
cystectomie de Harris | sympathectomie lombaire de Harris

for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre

defendant ordered to produce the declarations of intent required of him
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part

Harris brace
orthèse lombo-sacrée | corset de type Harris

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dick Harris: What if this bank instead said to this same customer that they'll give him a loan at 1.5%, but if he moves all his RRSPs and everything over there, they'll give him that same loan at 0.5% over prime.
M. Dick Harris: Qu'adviendrait-il si cette banque avait déclaré plutôt à ce même client qu'elle lui accorderait un prêt au taux préférentiel, plus 1,5 p. 100, mais que s'il y transférait tous ses REER et y faisait toutes ses autres affaires, elle lui accorderait ce prêt à un taux de 0,5 p. 100 au-dessus du taux préférentiel.

Harry Neufeld testified that neither the minister nor his staff ever contacted him. He stated, “I was waiting for that call, and it never came”.
Harry Neufeld a déclaré, dans son témoignage, que ni le ministre ni le personnel du ministre n'avaient déjà communiqué avec lui.

In this context, I would like to add that I was very surprised that Mr Heaton-Harris tabled an amendment given to him by a lobbyist from Real Madrid.
Dans ce contexte, je voudrais ajouter que j’ai été très surpris que M. Heaton-Harris dépose un amendement que lui a fourni un lobbyiste du Real Madrid.

I am sure Mr Heaton-Harris is really happy about it, but I hate to tell him that I am very happy with his proposal, because he gave a lot of money to the PRINCE programme.
Je suis certain que cela fait très plaisir à M. Heaton-Harris, mais je suis quant à moi au regret de lui dire que sa proposition me ravit, car il a accordé des fonds importants au programme PRINCE.

Mr Beazley, as Mr Heaton-Harris before him, has drafted a sterling report on the subject.
M. Beazley, tout comme M. Heaton-Harris avant lui, a rédigé un rapport remarquable à ce sujet.

One of our witnesses, Judge Peter Harris, even told us that the new law, once implemented, would cut his caseload in half and enable him to concentrate on finding the most appropriate judicial response to the young people before him who had committed the most serious crimes.
Un de nos témoins, le juge Peter Harris, nous a même dit que, une fois en oeuvre, la nouvelle loi réduirait de moitié son volume de travail et lui permettrait de se consacrer à trouver la meilleure réponse judiciaire pour ceux, parmi les jeunes qu'il doit juger, qui ont commis les délits les plus graves.

Almost everyone who knew George Harris Hees has a favourite story to tell about him.
Pratiquement tous ceux qui connaissaient George Harris Hees avaient une histoire à raconter à son sujet.

Senator Lynch-Staunton: Ask Premier Harris about the$400 million it will cost him.
Le sénateur Lynch-Staunton: Demandez au premier ministre Harris ce qu'il pense des 400 millions de dollars que cela va lui coûter.