Vertaling van "him give outlining " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give a dog a bad name and hang him
qui veut noyer son chien l'accuse de rage

give an outline
esquisser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator De Bané: That businessman who has a small company, who goes to a foreign country, to what extent can he expect that the trade commissioner there will help him more than just giving him an outline of the country?
Le sénateur De Bané : Dans quelle mesure le petit entrepreneur qui va à l'étranger peut-il s'attendre à ce que le délégué commercial l'aide, mis à part lui donner un aperçu du pays?

I would prefer us to outline what you've just completed, and give him enough advance warning so that we can try to get at least another 30 minutes into the discussion.
Je préférerais que nous lui présentions les grandes lignes de ce que vous venez de faire et que nous le prévenions suffisamment à l'avance pour pouvoir ajouter au moins 30 minutes à la période de discussion.

We just heard a 15 or 20 minutes speech from the government House leader, I think the longest I have heard him give, outlining a whole list of government bills, but when we really look at the legislative agenda here, we see that if there is an urgency, if there is a crisis, it is something that is actually being manufactured by the government in terms of the lack of management of its own agenda.
Nous venons d'écouter le leader du gouvernement à la Chambre faire un discours de 15 ou 20 minutes — je ne crois pas l'avoir jamais entendu parler aussi longtemps — et énumérer toute une liste de projets de loi d'initiative ministérielle. Or, s'il y a une crise ou une urgence relativement à cet ordre du jour législatif, c'est le gouvernement qui en est lui-même responsable à cause de sa mauvaise planification.

However, I can only give him the answer I gave to the Leader of the Opposition, namely that the agenda has still not been drawn up and that the major points of the process to reform our federation are outlined in the throne speech.
Cependant, je suis obligé de lui répondre, comme au chef de l'opposition officielle, que l'ordre du jour n'est pas encore décidé, et les grandes lignes de la réforme de la fédération que nous entreprenons sont inscrites dans le discours du Trône.

When a child enters the workforce, who gives him a piece of paper outlining his rights as an employee?
Lorsqu'un enfant se joint à la population active, qui lui donne une feuille de papier exposant ses droits d'employé?