Traduction de «him get along » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Getting along in the Arctic Islands
S'acclimater aux îles de l'Arctique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are having many problems within the immigration department to get him moved along to allow him to immigrate and work.
Toutefois, ils ont de nombreux problèmes avec le ministère de l'Immigration pour lui faire obtenir un visa afin qu'il puisse venir travailler ici.

He is a new member of Parliament and we will help him get along.
Le député est nouveau à la Chambre et nous l'aiderons à cheminer.

Therefore, on a day when Jacques was particularly harassed, I asked him kindly how he was getting along.
Par conséquent, un jour que Jacques avait l'air particulièrement exaspéré, je lui ai demandé gentiment comment il se tirait d'affaire.

I would like to emphasize that although there is much the federal government can do to address this wrong, some of the feel good messages being sent out by the new Quebec premier about how he wants to get along with people, mend fences and so on, it would be a good time for him to express some of those feelings of goodwill in striking a new agreement with Labrador on Churchill Falls. It is not enough to say we would like to get along.
Je voudrais souligner que, même si le gouvernement fédéral peut faire beaucoup pour remédier à cette situation, étant donné que le premier ministre du Québec envoie toutes sortes de messages rassurants sur la façon dont il veut bien s'entendre avec les gens, parvenir à une réconciliation, etc., le moment serait bien choisi pour lui d'exprimer certains de ces sentiments de bonne volonté en concluant un nouvel accord avec le Labrador sur les chutes Churchill.

Those of us who live in British Columbia, where we are going in the opposite direction, I wish we could get Danny Williams to speak to our premier and have him move along and nudge him up a little on what needs to happen.
En Colombie-Britannique, nous allons dans la direction opposée. Je voudrais bien que Danny Williams vienne parler à notre premier ministre, qu'il le mette au pas et qu'il l'informe de ce qui doit être fait.