Vertaling van "him and didn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

I didn't know
Je ne savais pas

If you didn't win it fair, did your really win it all?
Une victoire sans esprit sportif, est-ce réellement une victoire?

the third party takes up an option for sale granted to him
le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie

defendant ordered to produce the declarations of intent required of him
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part

for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre

Evil be to him who evil thinks
Honni soit qui mal y pense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The people who didn't give him $20 didn't get their mail.
Ceux qui ne lui donnaient pas ces 20 $ ne recevaient pas leur courrier, un point c'est tout.

In your interpretation, if DU didn't kill him or didn't have an effect in his death, what in your professional opinion caused the death of Terry Riordon?
Selon votre interprétation, si l'UA ne l'a pas tué ou n'a pas contribué à son décès, quelle est votre opinion professionnelle sur la cause du décès de Terry Riordon?

We interrupted him. We didn't let him finish, Mr. Chairman.
Nous l'avons interrompu, monsieur le président, nous ne l'avons pas laissé terminer.

Have you asked him? We didn't have an opportunity to talk with him at the commission hearings because he wasn't there, and we haven't talked to him subsequently.
Nous n'avons pas eu l'occasion de lui parler lors des audiences de la commission, car il n'était pas présent, et nous ne lui avons pas parlé depuis.

They took him to a café and questioned him; they didn't have a warrant.
Ils l'ont mené dans un café, l'ont interrogé, ils n'avaient pas de mandat.

I came home expecting to find him running around the house, but that just didn’t happen’.
Je suis rentrée en pensant le voir courir dans la maison, mais ça n’a pas été le cas».

In the dream I asked him: ‘Why did you hate us Europeans and Americans so much?’ Bin Laden, his beard still burning, replied: ‘I was very ill and I asked the social security authorities in Saudi Arabia for an invalidity pension, but they didn’t give it to me. That is why I was so angry with the whole world’.
Dans mon rêve, je lui ai demandé: «Pourquoi haïssiez-vous autant les Européens et les Américains?». La barbe toujours en feu, ben Laden m’a alors répondu: «J’étais très malade et j’ai demandé aux autorités de la sécurité sociale en Arabie saoudite une pension d’invalidité, mais je ne l’ai pas eue.

My country, Germany, didn"t want him.
Mon pays, l"Allemagne, n"en voulait pas.