Vertaling van "him a happy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How To Be A Happy Ex-Smoker, A Do-it-Yourself Guide to Quit Smoking
Comment devenir un ex-fumeur et rester de bonne humeur! Un guide pour vous aider à cesser de fumer

achieve a happy medium
pratiquer une politique de juste milieu

I owe him a grudge
je lui garde un chien de ma chienne

the third party takes up an option for sale granted to him
le tiers lève l'option de vente qui lui a été consentie

defendant ordered to produce the declarations of intent required of him
défendeur condamné expressément à produire les déclarations de volonté exigées de sa part

for the purpose of obtaining compensation for damage suffered by him
afin d'obtenir réparation du préjudice qui lui est propre

Definition: An acute psychotic disorder in which hallucinations, delusions or perceptual disturbances are obvious but markedly variable, changing from day to day or even from hour to hour. Emotional turmoil with intense transient feelings of happiness or ecstasy, or anxiety and irritability, is also frequently present. The polymorphism and instability are characteristic for the overall clinical picture and the psychotic features do not justify a diagnosis of schizophrenia (F20.-). These disorders often have an abrupt onset, developing rapidly within a few days, and they frequently show a rapid resolution of symptoms with no recurrence. If the symptoms persist the diagnosis should be changed to persistent delusional disorder (F22.-). | Bouffée délirante without symptoms of schizophrenia or unspecified Cycloid psychosis without symptoms of schizophrenia or unspecified
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

Happy puppet syndrome
syndrome d'Angelman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I thank Rabbi Plaut for his dedication and work in our community, congratulate him on receiving this well deserved award and wish him a happy 85th birthday.
Je remercie le rabbin Plaut pour son dévouement et son travail au sein de notre communauté.

On behalf of my Liberal colleagues and the entire Liberal family, I would like to thank him and wish him a happy and exciting retirement.
Au nom de mes collègues libéraux et de la grande famille libérale, je le remercie et lui souhaite une heureuse et passionnante retraite.

Frédéric has announced that he will retire from competition this fall, and we want to congratulate him on his exceptional career, and wish him a happy retirement with his family.
Frédéric ayant annoncé son retrait de la compétition cet automne, nous voulons le féliciter de sa très belle carrière et lui souhaiter une belle retraite avec sa petite famille.

– Mrs Ayala Sender, from the chair I naturally add my congratulations to someone who has certainly been a very effective chairman, and wish him every happiness and success.
− Madame Ayala, en ma qualité de président, je voudrais me joindre aux félicitations adressées à un homme qui a incontestablement été un président très efficace et lui souhaiter beaucoup de bonheur et de succès.

I will not mention the age as I do not want to create an interinstitutional problem, but I would like to wish him many happy returns.
Je ne donnerai pas son âge car je ne veux pas créer un problème interinstitutionnel, mais je tiens cependant à saluer M. Florenz à cette occasion.

Having been not so happy with him in a debate yesterday on PNR, I am very happy with him now.
Je n’étais pas tellement d’accord avec lui hier à l’occasion du débat sur l’enregistrement des noms de passagers, mais je partage entièrement son point de vue aujourd’hui.

I wish him a happy retirement and thank him for his service to Canada.
Je lui souhaite une bonne retraite et je le remercie des services qu'il a rendus au Canada.

Nobody comes to tell us. Until they do we should support Mr Lannoye and his amendments and wish him a happy New Year.
Jusqu'au moment où on nous parlera, je soutiens M. Lannoye et ses amendements et je lui souhaite une bonne année.

He had succeeded in that intention, in that second in which I saw him, and the Afghans, who were happy to have received such a large amount of aid from Mr Podestà, had decided to appoint and crown him king of Afghanistan.
Au moment où je le voyais, il avait connu la réussite dans sa tentative, et les Afghans, heureux d'avoir reçu cette grande aide de M. Podestà, avaient décidé de faire de lui leur nouveau roi.

I will not pay him a long tribute. I simply hope he enjoys his travels with his wife, in both the geographical and the literary sense of the word, particularly in the company of his friends Malraux, Montherlant and Giono, and I wish him a happy retirement.
Je ne veux pas m'attarder à lui faire un panégyrique, mais je voudrais simplement qu'il me permette de lui souhaiter dans ses randonnées en compagnie de son épouse, soit géographiques, soit littéraires, et particulièrement avec ses amis Malraux et Montherlant et Giono beaucoup de plaisir et une joyeuse retraite.