Vertaling van "him a few coins as well and ask him whether " (Engels → Frans) :

Perhaps next time you see Tony Blair you will hand him a few coins as well and ask him whether his indecision is final.
La prochaine fois que vous verrez Tony Blair, peut-être pourriez-vous également lui céder quelques pièces et lui demander si son indécision est définitive.

I am not sure whether this year I should be asking him for a date as well, but I do wish to offer him a gripping read with Kiss of the Fur Woman, by our outstanding Canadian author, Tomson Highway.
Je ne suis pas sûre cette année que je devrais lui demander de passer un bon moment avec moi, mais je voudrais lui offrir une lecture palpitante avec Kiss of the Fur Woman, par un de nos meilleurs auteurs canadiens, Tomson Highway.