Traduction de «him $900 million » (Anglais → Français) :

They had an appraisal that the land was worth $2 million because of the lease. They went back and told the gentleman they would give him $900,000.
D'après l'évaluation, les terres valaient 2 millions de dollars à cause du bail foncier, si bien que le demandeur s’est vu offrir un montant de 900 000 $.

I told him in my comments that, as regards the metro in Laval, it was over $900 million.
Je lui ai dit, dans mes propos, qu'en ce qui concerne le métro de Laval, c'était au-delà de 900 millions de dollars.

The best information I have is that instead of spending $264,000, as it did last year, it is spending $383,000 (1530) I know $383,000 is not much in terms of total government spending, but when a citizen is having trouble making ends meet and is being asked to pay $800 or $900 a month in taxes, seeing one-third of a million dollars being spent here, to him it is a huge amount of money.
Si je ne m'abuse, au lieu de dépenser 264 000 $, comme elle l'a fait l'an dernier, elle y consacre 383 000 $ (1530) Je sais que 383 000 $, ce n'est pas beaucoup dans les dépenses totales du gouvernement, mais pour le Canadien qui a du mal à joindre les deux bouts et à qui on demande de payer 800 ou 900 $ par mois en impôts, le tiers d'un million de dollars représente un montant de dépenses considérable.

We gave him $900 million and reversed what the previous Tory government had imposed on the province of Ontario.
Non seulement le premier ministre de l'Ontario va devoir emprunter l'argent, nous lui avons donné 900 millions de dollars et supprimé les réductions de paiements que le gouvernement conservateur précédent avait imposées à l'Ontario.

When the Prime Minister was questioned on the farm crisis in the House of Commons, we personally heard him say there was the AIDA program with $900 million available; farmers were not filling out their forms, so there was no crisis.
Lorsqu'on lui a posé une question sur la crise agricole à la Chambre des communes, nous l'avons entendu répondre que le programme ACRA disposait encore de 900 millions, que les agriculteurs ne remplissaient pas leurs formulaires et qu'il n'y avait donc pas de crise.