Traduction de «hill would want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Designing Environments You Would Want to Live In
Aménagement de milieux de vie attrayants

one would not want
il ne serait pas indiqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Deputy Speaker: I do not think the hon. member for Calgary—Nose Hill would want to indulge in this kind of personal attack.
Le vice-président: Je ne pense pas que la députée de Calgary—Nose Hill veuille se lancer dans ce genre d'attaque personnelle.

I know that the member for Calgary—Nose Hill would also want to refrain.
Je sais que la députée de Calgary—Nose Hill voudra aussi faire attention.

Mr. Jay Hill: If we had a system in Canada where compulsory insurance was imposed upon the industry, is it possible it would create a disparity in the sense that a ship would want to divert to Boston instead of Halifax, or to Seattle instead of Vancouver, because the same requirements or similar requirements wouldn't exist in the United States?
M. Jay Hill: Si nous avions au Canada un système en vertu duquel l'assurance serait obligatoire pour l'industrie, est-ce que cela risque de créer des disparités en ce sens qu'un navire préférerait Boston à Halifax, ou Seattle à Vancouver, parce que les États-Unis n'auraient pas ces exigences ou des exigences similaires?

I remind honourable senators that the press conference was not held in the press theatre here where the management of it would be controlled by the press gallery. It was held in the minister's office, off the Hill, on 15 or 20 minutes' notice so that many of the people who would want to be there and ask questions of the minister could not get there in time.
Or, je rappelle aux sénateurs que la conférence de presse n'a pas été tenue dans l'amphithéâtre de la presse, au Parlement, où elle se serait déroulée selon les règles de la tribune de la presse.

I don't think any Canadian outside of Parliament Hill would want to see the Canada-Peru deal ignite a similar level of protest.
Je ne pense pas que les Canadiens souhaitent voir l'accord Canada-Pérou susciter des protestations d'une telle ampleur.