Vertaling van "hill was therefore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earthing | earthing up | earthing-up | hilling | hilling up | hilling-up rebedding | ridging
buttage | chaussage

position was therefore
il en résulte donc

Hill Farm Allowance | Hill Farming Allowance | HFA [Abbr.]
indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne

hill farming | mountain and hill farming
agriculture de montagne

hill farming [ alpine farming ]
agriculture de montagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission could, therefore, approve Lord Hill's envisaged activity.
La Commission pourrait donc approuver l'activité envisagée par Lord Hill.

Jonathan Hill, Commissioner for Financial Services, Financial Stability and Capital Markets Union said: "Given the complexity of the technical challenges highlighted by ESMA, it makes sense to extend the deadline for MiFID II. We will therefore give people another year to prepare properly and make the necessary changes to their systems.
Jonathan Hill, commissaire chargé de la stabilité financière, des services financiers et de l’union des marchés des capitaux, a déclaré: «Étant donné la complexité des défis techniques à relever soulignée par l’AEMF, il nous paraît opportun de prolonger les délais impartis pour la MiFID II. C’est pourquoi nous accordons aux parties intéressées une année supplémentaire pour se préparer comme il se doit et apporter les modifications requises à leurs systèmes.

There is therefore an urgent need for special support for those known as hill farmers, who not only grow traditionally environmentally friendly produce, healthy foods, but also take care of the environment and maintain cultures and traditions.
Il est donc urgent d’apporter un soutien spécial aux agriculteurs de montagne qui, non seulement produisent selon une méthode traditionnelle et respectueuse de l’environnement des aliments sains, mais prennent également soin de l’environnement et assurent la pérennité des cultures et des traditions.

Parliament Hill was therefore off limits to members, but open to people demonstrating against President Bush, alleging that he was a terrorist, or I don't know what, with all sorts of offensive placards in front of Parliament, while the parliamentarians were denied access.
La Colline parlementaire était donc interdite aux députés, mais permise aux manifestants qui étaient en train de dénoncer le président Bush alléguant qu'il était un terroriste ou je ne sais trop, avec toutes sortes de placards insultants à son endroit devant le Parlement, tandis que des parlementaires étaient interdits d'y accéder.

I have therefore also found the hands of a few governments in this dung hill.
J'ai donc également trouvé les mains de certains nouveaux gouvernements dans ce tas de fumier.

– (IT) Mr President, the report by Mr Garot is plausible and realistic and, therefore, positive, even if not all of the figures that he reports relate to the different types of agriculture that we have in the Union; for example, the 7% increase in income and the 15.7% decrease in the number of farms does not correspond to hill and mountain farming, where the figures are, unfortunately, very different: only a 1% increase in income, but more than 25% of farms are abandoned.
- (IT) Monsieur le Président, le rapport de M. Garot est plausible et réaliste; aussi est-il positif, même si tous les chiffres qu’il avance ne concernent pas les différents types d’agriculture que nous connaissons dans l’Union. Par exemple, l’augmentation de 7% des revenus agricoles et la baisse de 15,7% du nombre d’exploitations ne s’appliquent pas à l’agriculture de montagne, où les chiffres sont malheureusement fort différents: pas plus de 1% d’augmentation des revenus, mais plus de 25% d’exploitations abandonnées.

To allow fixed and suitable compensation for hill and mountain farmers that takes account of the commitment to multifunctional agriculture; and to launch a specific but comprehensive policy for mountain areas that, for the most disadvantaged areas too, guarantees services and aid to improve the general quality of life and not, therefore, just the economic level of those who choose to live there.
Prévoir pour les agriculteurs de montagne une compensation fixe et appropriée qui tienne compte de l’objectif d’une agriculture multifonctionnelle. D’autre part, initier une politique spécifique mais globale pour les zones de montagne avec, également pour les zones les plus défavorisées, la garantie de services et d’aides pour améliorer la qualité de vie globale et non, dès lors, le seul niveau économique des personnes qui choisissent d’y vivre.

I would therefore like to mention that hill and mountain farming does not represent a secondary aspect of European agriculture as a whole: it covers 20% of the useful agricultural area and 30% of land; and 5% of European citizens live in mountain areas.
C’est pourquoi je tiens à signaler que l’agriculture de montagne ne constitue pas un aspect secondaire de l’agriculture européenne dans son ensemble: elle couvre 20% des terres agricoles utiles et 30% du territoire; par ailleurs, 5% des citoyens européens vivent en région montagneuse.

There was a study a long time ago that clearly indicated that for health reasons.the West Block is the building that has the most asbestos on the Hill, and therefore there was a recommendation to move people out and redo it completely inside.
Une étude assez ancienne a révélé clairement que pour des raisons de santé.l'édifice de l'Ouest est celui qui contient le plus d'amiante sur la Colline du Parlement et on a donc recommandé de faire déménager tous les occupants et de refaire complètement l'intérieur.

The Commission therefore proposes the following measures: - introduction of a premium per hectare for the production of certain minor cereals (millet, canary grass and buckwheat) which can replace traditional cereals especially in the regions where the impact of the present CAP is most acute; - an aid scheme for small arable farmers (premium per hectare)excluding sugar in order to attenuate the impact of the stabilizer regime on this category of farmer; - extension of the suckler cow premium to small-scale farmers with mixed herds; - buying up of milk quotas for redistribution to small dairy farmers in mountain and hill areas and less-favoured areas; - standard increase in the ewe premium in less-favoured areas and mountain and hill areas.
- 4 - Ainsi, la Commission propose-t-elle les mesures suivantes : - introduction d'une prime à l'hectare pour la production de certaines petites céréales (millet, alpiste et sarrasin) qui peuvent se substituer aux céréales traditionnelles notamment dans les régions où l'impact de la PAC se fait le plus sentir ; - régime d'aide en faveur des petits producteurs de cultures arables (prime à l'ha) à l'exclusion du sucre afin d'atténuer l'impact du système des stabilisateurs sur cette catégorie de producteurs ; - extension de la prime à la vache allaitante aux petits producteurs propriétaires de troupeaux mixtes ; - rachat des quotas laitiers pour leur redistribution aux petits producteurs dans les régions de montagne et défavorisées.