Traduction de «hill just noted » (Anglais → Français) :

The links; that sounds perfect. I'll just note that the LEED standard replicates my own personal e-mail address here on Parliament Hill, so I'd ask you to be careful as you— Some hon. members: Oh, oh!
Je précise en passant que la norme LEED reproduit mon adresse personnelle de courriel, sur la Colline parlementaire, et je vous demande donc de faire attention.

As my colleague for Calgary—Nose Hill just noted, adult stem cells are being used today in the treatment of Parkinson's, leukemia, MS and other conditions.
Comme mon collègue de Calgary—Nose Hill vient de le signaler, les cellules souches adultes sont utilisées aujourd'hui dans le traitement de la maladie de Parkinson, de la leucémie, de la sclérose en plaques et d'autres maladies.

Mr. Pat Martin: I'm glad you asked that, Mr. Hill, because there are two examples in my notes here that deal with just that.
M. Pat Martin: Je suis heureux que vous me posiez cette question, monsieur Hill, car j'ai deux exemples dans mes notes qui portent justement là-dessus.