Vertaling van "hill in order " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sowing in hills [ hill-dropping | hill-drop planting | planting in hills | hill planting ]
semis en poquets [ semis en poquet | semis par pieds séparés | semis en touffes ]

earthing | earthing up | earthing-up | hilling | hilling up | hilling-up rebedding | ridging
buttage | chaussage

Order Respecting the Withdrawal from Disposal of Certain Lands in the Northwest Territories (Sahyoue/Edacho (Grizzly Bear Mountain and Scented Grass Hills), N.W.T.)
Décret déclarant inaliénables certaines terres des Territoires du Nord-Ouest (Sahyoue/Edacho (mont Grizzly Bear et collines Scented Grass), T.N.-O.)

hill holder [ hill-holder | hill start assist | hill start assistance ]
aide au démarrage en côte

hill holder | hill start assist | hill start assistance | HSA
aide au démarrage en côte | ADC

hill descent control system | hill descent control | HDC | hill descent assist
système de contrôle de vitesse en descente | contrôle de vitesse en descente | système d'assistance à la descente | limiteur de vitesse en descente | système HDC

hill start assist | hill start assist system | hill start assist control
aide au démarrage en pente | aide au démarrage en côte | ADC | assistance au démarrage en pente | assistance au démarrage en côte | assistance au départ en pente

Has | Hill holder | Hill start assist | Hill start assistance | HSA
aide au démarrage en côte | ADC

Hill Farm Allowance | Hill Farming Allowance | HFA [Abbr.]
indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne

hill farming | mountain and hill farming
agriculture de montagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In line with the Interinstitutional Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission, President Juncker has informed Martin Schulz, President of the European Parliament, of Lord Hill's resignation and of his intention to transfer the portfolio to Vice-President Dombrovskis in order to allow for the relevant parliamentary consultation to take place (paragraph 7 of the Interinstitutional Framework Agreement).
Conformément à l'Accord-cadre interinstitutionnel sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne, le président Juncker a informé M. Martin Schulz, le président du Parlement européen, de la démission de Lord Hill et de son intention de transférer le portefeuille de ce dernier au vice-président Dombrovskis, afin de permettre la consultation parlementaire correspondante (point 7 de l’accord-cadre interinstitutionnel).

The persistent attack on science for the public good reached a boiling point on July 10, 2012, when Canadian scientists rallied on Parliament Hill in order to protest the closure of federal science programs, the muzzling of scientists and the “untimely death of scientific evidence and evidence-based decision-making in Canada”.
Les attaques constantes contre la recherche scientifique pour le bien du public ont atteint un point critique le 10 juillet 2012, lorsque des scientifiques se sont rassemblés sur la Colline du Parlement pour protester contre la suppression de plusieurs programmes de recherche fédéraux, le musellement des scientifiques et « la mort inopinée de la recherche scientifique et de la prise de décisions fondées sur des données probantes au Canada ».

We should go on strike, on Parliament Hill, in order to obtain adequate transportation services.
On devrait faire une grève, sur la Colline du Parlement, pour avoir des transports adéquats.

Fire drills will be planned with our stakeholders on the Hill in order to minimize disruptions to the operations and activities of Parliament. Information on emergency preparedness is given to employees on a regular basis as part of the Business Continuity Management program.
Les employés sont renseignés régulièrement sur les préparatifs d’urgence dans le cadre du Programme visant à assurer la poursuite des activités.

Mr. Paul Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques, BQ): Mr. Speaker, having tried in vain since October 1 to convince the Minister of Human Resources Development, hundreds of Air Canada employees who are losing their jobs staged a demonstration today on Parliament Hill in order to bring home to the minister the urgent need for a decision to provide them with aid.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, après avoir tenté en vain, depuis le 1 octobre, de convaincre la ministre du Développement des ressources humaines, des centaines d'employés d'Air Canada qui perdent leur emploi sont venus manifester aujourd'hui sur la Colline parlementaire afin de sensibiliser la ministre à l'urgence de décisions concrètes pour leur venir en aide.

In the Nordic countries, there are also insects which need burning ant hills in order to breed.
Dans ces régions, certains insectes ne peuvent se reproduire qu'en présence de fourmilières en feu.

AG. whereas it is necessary to develop further the system of direct payments in order to simplify the premium system, while continuing to provide additional compensation for the particular problems facing disadvantaged hill and mountain farming areas,
AG. considérant qu'il est nécessaire de repenser le système d'aides directes afin de simplifier le système de subventions en continuant à veiller à mieux compenser les difficultés spécifiques rencontrées par les régions défavorisées et les zones agricoles situées en altitude,

AJ. whereas it is necessary to develop further the system of direct payments in order to simplify the premium system, while continuing to provide additional compensation for the particular problems facing disadvantaged hill and mountain farming areas,
AJ. considérant qu'il est nécessaire de repenser le système d'aides directes afin de simplifier le système de subventions en continuant à veiller à mieux compenser les difficultés spécifiques rencontrées par les régions défavorisées et les zones agricoles situées en altitude,

11. Expects all the EU leaders to reconfirm their commitment to the Kyoto protocol on climate change, and calls on them to step up their diplomatic contacts on Capitol Hill in view of recent political developments in Washington, in order to bring the US Administration back on board;
11. attend des dirigeants européens qu'ils réaffirment leur engagement vis-à-vis du protocole de Kyoto sur le changement climatique et leur lance un appel afin qu'ils intensifient les contacts diplomatiques avec la Maison Blanche, eu égard aux derniers développements enregistrés à Washington, et rappellent le gouvernement américain à ses responsabilités;

Just today, these lobbies are holding a major demonstration on the Hill in order to sway the minister.
Aujourd'hui même, on assiste sur la Colline à une importante manifestation de ces lobbies pour ébranler le ministre de la Justice.