Vertaling van "hill and thornhill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sowing in hills [ hill-dropping | hill-drop planting | planting in hills | hill planting ]
semis en poquets [ semis en poquet | semis par pieds séparés | semis en touffes ]

earthing | earthing up | earthing-up | hilling | hilling up | hilling-up rebedding | ridging
buttage | chaussage

hill holder [ hill-holder | hill start assist | hill start assistance ]
aide au démarrage en côte

Thornhill Association of Retired Persons
Thornhill Association of Retired Persons

hill descent control system | hill descent control | HDC | hill descent assist
système de contrôle de vitesse en descente | contrôle de vitesse en descente | système d'assistance à la descente | limiteur de vitesse en descente | système HDC

hill holder | hill start assist | hill start assistance | HSA
aide au démarrage en côte | ADC

hill start assist | hill start assist system | hill start assist control
aide au démarrage en pente | aide au démarrage en côte | ADC | assistance au démarrage en pente | assistance au démarrage en côte | assistance au départ en pente

Has | Hill holder | Hill start assist | Hill start assistance | HSA
aide au démarrage en côte | ADC

hill farming | mountain and hill farming
agriculture de montagne

Hill Farm Allowance | Hill Farming Allowance | HFA [Abbr.]
indemnité compensatoire pour l'élevage de montagne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I certainly know that Toronto, Richmond Hill, and Thornhill suffered a tremendous amount of damage as a result of the ice storm.
Je crois que le Sud de l'Ontario a été passablement touché, et je sais que la tempête a causé des dommages importants à Toronto, Richmond Hill, et Thornhill.

Mr. Speaker, I have a petition signed by hundreds of residents of Toronto, Richmond Hill and Thornhill, Ontario.
Monsieur le Président, j'ai une pétition signée par des centaines de résidants de Toronto, de Richmond Hill et de Thornhill, en Ontario.

Mr. Speaker, could the member for Richmond Hill explain why it is so critically important that the federal government invest in much needed mass transit infrastructure like the extension of the Yonge Street subway north to Highway 7, Langstaff, for growing communities like Thornhill and Richmond Hill?
Monsieur le Président, le député de Richmond Hill pourrait-il expliquer pourquoi il est de la plus haute importance que le gouvernement fédéral investisse dans une infrastructure de transport en commun aussi nécessaire que le prolongement de la ligne de métro de la rue Yonge vers le nord jusqu'à la route 7, à Langstaff, pour des communautés en pleine croissance comme Thornhill et Richmond Hill?

Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, I recently participated in a very positive, inspiring event as the honorary co-chair of the Richmond Hill-Thornhill Super Cities Walk for MS. Richmond Hill Deputy Mayor David Barrow and I had the distinct pleasure of meeting many of the people who were involved in organizing this event, as well as many of those who have been affected by MS. The Super Cities Walk for MS occurs across Canada annually, including over 75,000 participants in more than 150 communities, fundraising over $9.7 million.
Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, j'ai récemment participé à une activité très positive et très inspirante à titre de coprésidente honoraire de la Marche de l'eSPoir de Richmond Hill-Thornhill. L'adjoint au maire de Richmond Hill, David Barrow, et moi avons été extrêmement heureux de rencontrer un grand nombre d'organisateurs de cette activité, ainsi que beaucoup de personnes atteintes de la sclérose en plaques.

Mrs. Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, in Ottawa today, commemorating the 60th anniversary of the Holocaust, we will honour the Canadian community Holocaust Memorial Day with the annual wreath laying ceremony held right after question period on the steps on Parliament Hill.
Mme Susan Kadis (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, nous commémorons aujourd'hui à Ottawa le 60 anniversaire de l'Holocauste et marquerons le Jour commémoratif de l'Holocauste par la traditionnelle cérémonie de dépôt d'une gerbe qui se tiendra juste après la période des questions, ici même sur les marches du Parlement.