Traduction de «hill a couple » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

torque | moment of a force | moment of force | moment of a torque | moment of a couple | turning moment
moment d'une force | moment d'un couple | moment de rotation

Preserving the Hill - A Progress Report
Préserver La Colline - Un rapport d'avancement

break a coupling
démonter un raccord

shove to a coupling
pousser jusqu'à accouplement

lever of a couple
bras de levier d'un couple

earthing | earthing up | earthing-up | hilling | hilling up | hilling-up rebedding | ridging
buttage | chaussage

box coupling | clamp coupling | muff coupling | ribbed compression coupling | split coupling | split muff coupling
manchon à coquilles | manchon cylindrique | manchon d'accouplement à coquilles | manchon d'accouplement cylindrique

disc coupling | flange coupling | flange type shaft coupling | flanged shaft coupling | plate coupling
accouplement à disques | accouplement à plateaux | manchon à plateaux | manchon d'accouplement à plateaux

Coupling gel disk holder
support de disque de gel d’entraînement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Dinsdale: At the recent Sisters in Spirit vigil on the Hill a couple weeks ago, the family of the two missing ladies from Kitigan Zibi were pretty clear that they were told by police to call back in 72 hours before they would issue a missing persons alert.
M. Dinsdale : À la récente vigile des Sœurs par l'esprit qui a eu lieu sur la Colline il y a quelques semaines, les membres de la famille de deux jeunes filles de Kitigan Zibi portées disparues ont été très clairs : la police leur a dit de rappeler dans 72 heures pour qu'elle lance un avis de disparition.

Mr. Jay Hill: A couple of quick questions to the Western Barley Growers Association.
M. Jay Hill: Quelques questions rapides à la Western Barley Growers Association.

The hon. member for Richmond Hill spoke a couple of nights ago about this wonderful bill, Quanto's law, which will have a chance to be considered, thanks to having additional debate time in the House.
Il y a quelques jours, le député de Richmond Hill a pris la parole au sujet de ce merveilleux projet de loi, la Loi de Quanto, et nous aurons la chance de l'examiner étant donné les heures supplémentaires de débat dont nous disposerons à la Chambre.

We also had the municipalities come to the Hill a couple of weeks ago to talk about this $120 billion to $130 billion infrastructure deficit.
Il y a quelques semaines les municipalités sont venues sur la Colline et ont fait état d'un déficit infrastructurel de 120 à 130 milliards de dollars.

We have actually quite a tool box at our disposal: Direct payments under the first pillar, compensation payment for mountain areas classified as less favoured and agri-environmental payments; following the Health Check Member States are allowed to maintain some of the coupled support schemes in order to sustain economic activity in regions where other economic alternatives are few or do not exist; assistance to regions and sectors with special problems (so-called 'Article 68' measures) may be provided by Member States by retaining 10 percent of their national budget ceilings for direct payments and using these funds for environmental measures or improving the quality and marketing of agricultural products; in addition to the measures mentioned above, under the 2 pillar of the Common Agricultural Policy (CAP) hill and mountain farming is supported through aid for forestry, processing and marketing, quality production, diversification (for example in the tourism sector or the implementation of local development strategies by mountain communities).
En réalité, nous avons de nombreux outils à notre disposition: paiements directs au titre du premier pilier, paiements compensatoires pour les zones montagneuses classées comme défavorisées et aides agro-environnementales; possibilité pour les États membres, au terme du bilan de santé, de maintenir certains des régimes de soutien couplé afin de favoriser l’activité économique des régions qui ne possèdent pas ou guère d’alternatives économiques; possibilité pour les États membres d’offrir une aide aux régions et aux secteurs présentant des problèmes spécifiques («mesures de l’article 68 ») en conservant 10 % des plafonds nationaux pour les paiements directs afin de financer des mesures environnementales ou des actions visant à améliorer la qualité des produits agricoles et leur commercialisation. En plus des mesures susmentionnées, l’agriculture dans les régions montagneuses est soutenue, au titre du deuxième pilier de la politique agricole commune, par des aides à la sylviculture, au traitement et à la commercialisation, à la production de qualité et à la diversification (par exemple dans le secteur du tourisme ou via la mise en œuvre de stratégies de développement local par les communes de montagne).

Yet, a couple of months ago, there was a front-page picture in the Hill Times that showed the Commissioner of the RCMP walking to a press conference, not accompanied by his own communications people, but accompanied by Francine Ducros and another member of the Prime Minister's communications staff.
Pourtant, il y a quelques mois, une photographie qui a paru à la une du Hill Times montrait le commissaire de la GRC se rendant à une conférence de presse, accompagné non pas par ses agents de communications, mais par Francine Ducros et un autre membre du personnel de communications du premier ministre.