Traduction de «highway pipeline rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alaska Highway Pipeline Inquiry
Enquête sur le pipeline de la route de l'Alaska

Alaska Highway Pipeline Project
Projet de gazoduc de la route de l'Alaska

Alaska Highway Gas Pipeline Project
projet de construction du gazoduc de la route de l'Alaska

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) It is understood that, to avoid increased construction and operating costs for the transportation of Alaskan gas, the Pipeline will follow a southern route through the Yukon along the Alaska Highway rather than a northern route through Dawson City and along the Klondike Highway.
b) Il est entendu que, pour éviter des dépenses accrues de construction et d’exploitation pour le transport du gaz de l’Alaska, le Pipe-line suivra une route vers le sud en passant par le Yukon le long de l’autoroute de l’Alaska plutôt que de suivre une route au nord en passant par Dawson City le long de l’autoroute du Klondike.

We have made our decision and decided to support the construction of the Alaska Highway pipeline rather than a pipeline through ANWF and particularly recognizing the environmental sensitivity of the northern Yukon which is, from my perspective, much more interesting terrain and more valuable to us than the land within the coastal region of ANWF.
Nous avons pris notre décision et nous avons décidé d'appuyer la construction du pipeline de la route de l'Alaska plutôt qu'un pipeline qui traverse l'ANWF. À plus forte raison, si l'on tient compte de la fragilité environnementale du Nord du Yukon qui, à mon sens, est une terre beaucoup plus intéressante et qui a une plus grande valeur pour nous que les terres situées au sein de la zone littorale de l'ANWF.

We agree, I think, that we would all rather see the Mackenzie Valley pipeline project proceed first, and the Alaska Highway project proceed second.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que nous préférerions que le projet du pipeline de la vallée du Mackenzie aille de l'avant d'abord et le projet de la route de l'Alaska ensuite.