Vertaling van "highway can become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

highways inspector | road maintenance supervisor | highways maintenance inspector | road maintenance technician
opérateur entretien et surveillance du réseau routier | opérateur entretien et surveillance du réseau routier/opératrice entretien et surveillance du réseau routier | opératrice entretien et surveillance du réseau routier

Strategies for power: methods and means by which women can become participants in making public policies
Stratégies en vue du pouvoir : moyens et méthodes par lesquels les femmes peuvent participer à l'élaboration des politiques

transport planning [ highway plan | transport plan ]
planification des transports [ plan de transport | plan routier ]

highway code [ Traffic law(STW) ]
code de la route

information highway [ information superhighway ]
autoroute de l'information [ inforoute ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Can the Minister of Transport tell us whether he intends to undertake negotiations with the Government of New Brunswick to reach an agreement, so that this highway can become a reality?
Le ministre des Transports peut-il nous dire s'il a l'intention d'entreprendre des négociations avec le gouvernement du Nouveau-Brunswick pour conclure une entente afin que cette construction routière se concrétise?

The federal government is committed to building a fast lane for Canada on the information highway by giving Canadians the skills and opportunities they need to become the most Internet savvy people in the world so that we can compete to win.
Le gouvernement fédéral s'est engagé à construire une voie rapide pour le Canada sur l'autoroute de l'information en donnant aux Canadiens les compétences et les occasions dont ils ont besoin pour devenir les personnes les plus douées au monde dans le domaine d'Internet afin que nous puissions non seulement rivaliser avec les autres nations, mais aussi gagner.

As those concepts will become more common, we can expect that more and more governments will explore those funding mechanisms for the highways, as well as alternative solutions in order to meet the growing needs for infrastructure.
À mesure que ces concepts deviendront plus courants, nous pourrons nous attendre à ce que les administrations soient plus nombreuses à explorer ces modes de financement des routes, ainsi que d'autres solutions de rechange afin de satisfaire les besoins croissants en matière d'infrastructure.

– having regard to the announcement by the US National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) that electronic stability systems (ESP/ESC) will become mandatory standard equipment in the USA for all new cars with effect from September 2011,
— vu l'annonce faite par la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) américaine sur l'embarquement de série de systèmes de contrôle électronique de la stabilité (ESP/ESC) dans l'ensemble des nouvelles voitures de tourisme aux États-Unis à compter de septembre 2011,

- having regard to the announcement by the US National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) that electronic stability systems (ESP/ESC) will become mandatory standard equipment for all new cars with effect from September 2011,
– vu que le NHTSA américain ("National Highway Traffic Safety Administration") a annoncé qu'il comptait imposer par voie législative l'embarquement de série de systèmes de contrôle électronique de la stabilité (ESP/ESC) dans l'ensemble des nouvelles voitures de tourisme à compter de septembre 2011,

Does the federal government intend to announce its participation very soon, so that the original plans to make highway 50 a four lane highway can become reality?
Est-ce que le gouvernement fédéral compte annoncer sa participation dans les meilleurs délais, afin que les plans originaux d'une autoroute 50 à quatre voies se concrétisent?

2. Welcomes the initiatives of the European Commission's White Paper on the 'European Transport Policy for 2010: time to decide' (COM(2001) 370), linking up the modes of transport and including short sea shipping as well as sea transport highways, emphasising the environmental benefits of waterborne transport; underlines, however, that it is crucial to oblige seagoing ships, by means of concerted action in the IMO and other international fora, to become cleaner and assitance should be provided to allow them them retain the environmental bonus of waterborne transport (similar to rail transport);
2. se félicite des initiatives de la Commission dans son Livre blanc intitulé "la politique commune des transports à l'horizon 2010: l'heure des choix" (COM(2001) 370) de lier le destin des modes de transport et d'inclure dans cette politique le transport maritime à courte distance et les autoroutes maritimes, tout en signalant que les transports par voie d'eau présentent des avantages sur le plan de l'environnement; souligne, toutefois, qu'il est crucial d'imposer, au moyen d'actions coordonnées et communes au sein de l'OMI et d'autres organisations internationales, que les navires de mer soient plus propres et de les aider à préserver le bonus environnemental du transport par voie d'eau (à l'instar du transport ferroviaire);

2. Welcomes the initiatives of the European Commission's White Paper on the 'Common Transport Policy up to 2010' (COM(2001) 370), linking up the modes of transport and including short sea shipping as well as sea transport highways, pointing out that waterborne transport offers environmental benefits. Underlines however that it is crucial to oblige seagoing ships, by means of concerted joint action in the IMO and other international fora, to become cleaner and help them retain the environmental bonus of waterborne transport (similar to rail transport);
2. se félicite des initiatives de la Commission européenne dans son Livre blanc sur la "politique commune des transports à l'horizon 2010" (COM(2001) 370) de lier le destin des modes de transport et d'inclure dans cette politique le transport maritime à courte distance et les autoroutes maritimes, tout en signalant que les transports par voie d'eau présentent des avantages sur le plan de l'environnement; souligne, toutefois, qu'il est crucial d'imposer, au moyen d'actions coordonnées et communes au sein de l'OMI et d'autres organistations internationales, que les navires de mer soient plus propres et de les aider à préserver le bonus environnemental du transport par voie d'eau (à l'instar du transport ferroviaire);

E. whereas digital TV will contribute significantly to convergence by offering access to networks (including interactive access) - whether by conventional broadcasting, satellites, cable or other terrestrial networks, including eventually telecoms networks - and will therefore become one of the main entry-points to the 'digital super-highway', and will help to spread high-capacity networks to all parts of Europe, including remote areas,
E. considérant que la télévision numérique contribuera de manière significative à la convergence en offrant un accès (notamment interactif) aux réseaux, indépendamment du mode de diffusion - classique, par satellite, par câble ou par d'autres moyens terrestres, y compris, éventuellement, les réseaux de télécommunications - et deviendra ainsi une des principales voies d'accès à 'l'autoroute numérique' tout en étendant les réseaux à capacité élevée à toute l'Europe, y compris aux régions périphériques,

That report is being looked at as to how the private sector can become involved in the rebuilding of Canada's highway system.
Ce rapport, qui est présentement à l'étude, porte sur la façon dont le secteur privé pourrait participer à la réfection du réseau routier du Canada.