Vertaling van "highway 175 between " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act respecting the building of a section of Highway 30 between Châteauguay and Sainte-Catherine
Loi concernant la construction d'un tronçon de l'autoroute 30 entre Châteauguay et Sainte-Catherine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the minister agree that a number of projects essential to economic development and highway safety, such as highway 175 between the Saguenay and Quebec City and highway 389 between Baie-Comeau and Labrador, are threatened because he is refusing to budge in this matter?
Le ministre convient-il que plusieurs projets essentiels au développement économique et à la sécurité routière, comme la route 175 entre le Saguenay et Québec et la route 389 entre Baie-Comeau et le Labrador, sont menacés parce qu'il refuse de bouger dans ce dossier?

Mr. Speaker, the National Assembly unanimously adopted a motion calling on the federal government to respect its commitment to pay for 50% of the cost of Highway 175 between Quebec City and Saguenay.
Monsieur le Président, l'Assemblée nationale a adopté à l'unanimité une motion exigeant que le gouvernement fédéral respecte son engagement de partager à 50 p. 100 la facture de construction de la route 175 reliant les villes de Québec et de Saguenay.

To date, three transportation projects have been announced under CSIF a $400 million investment to twin the Trans-Canada in New Brunswick; a $525 million project to twin Highway 175 between Quebec and Chicoutimi; and $150 million to start the Autoroute 30 bypass south of Montreal.
À ce jour, trois projets de transport recevront des fonds aux termes du FCIS un projet de 400 millions de dollars pour l'élargissement à quatre voies de la route transcanadienne au Nouveau-Brunswick; 525 millions de dollars pour l'élargissement à quatre voies de la route 175 entre Québec et Chicoutimi; 150 millions de dollars pour entreprendre la construction de la voie de contournement de l'autoroute 30 au sud de Montréal.

We're redoing some parts of Highway 175 between Quebec City and Chicoutimi, up in the north.
Nous refaisons une partie de la route 175 entre Québec et Chicoutimi, dans le nord de la province.

Following the conference of Canadian transport ministers, Quebec's own inimitable transport minister, Jacques Brassard, said that Ottawa lacked the political will to do anything about the road system and that the federal government did not have one cent to spend on highway 175 between Quebec City and Chicoutimi.
À la suite de la conférence des ministres des Transports du Canada, le sublime ministre des Transports du Québec, M. Jacques Brassard, a déclaré qu'Ottawa n'a pas la volonté politique d'intervenir sur les routes et que le gouvernement fédéral n'a pas un sou pour la route nationale 175 entre Québec et Chicoutimi.