Vertaling van "highly-qualified staff which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highly qualified personnel [ HQP | highly qualified staff ]
personnel hautement qualifié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Within the framework of the Decision of the Representatives of the Member States, meeting in the European Council of 13 December 2003, the host Member State should maintain and further develop the current practical arrangements in order to ensure the smooth and efficient operation of the Agency, including its Athens branch office, and facilitate the recruitment and retention of highly qualified staff.
Dans le cadre de la décision prise par les représentants des États membres réunis au Conseil européen du 13 décembre 2003, l’État membre d’accueil devrait maintenir et continuer à développer les modalités pratiques actuelles en vue de garantir le fonctionnement harmonieux et efficace de l’Agence, y compris de son antenne à Athènes, et faciliter l’engagement et la fidélisation de personnel hautement qualifié.

The new funding system that the Commission is today proposing will give the ESAs the necessary resources to employ the highly-qualified staff needed for these purposes, subject to appropriate review by the Parliament and the Council.
Le nouveau système de financement que la Commission propose aujourd'hui fournira aux AES les ressources nécessaires pour employer le personnel hautement qualifié indispensable à ces fins, qui seront soumises à un examen approprié par le Parlement et le Conseil.

The higher fee takes into account a number of new factors, including the time required by board members to review and write decisions based on new criteria. The factors in statute require board members to measure the merits of each applicant and to consider public safety; the time required by staff to screen and investigate cases; the need for more highly qualified staff as well as training for board members and staff; the work involved to process the growing number of incomplete applications, due to the requirement for more detailed information from applicants; the need for increased communications with the public about the pardons program; and the increase in clemency requests, which require considerable time to analyze and investigate.
La hausse du coût est attribuable aux nouveaux facteurs qui ont été pris en considération, dont les suivants : il faudra plus de temps aux commissaires pour examiner une demande de pardon et rédiger une décision en fonction des nouveaux critères, car pour respecter les facteurs énoncés dans la loi, les commissaires devront évaluer le mérite de chaque demandeur et tenir compte de la sécurité publique; il faudra plus de temps au personnel pour faire les examens et les enquêtes; il faudra davantage de personnel hautement qualifié et il faudra offrir une formation aux commissaires et aux employés; il faudra traiter un plus grand nombre de demandes incomplètes, car les demandeurs doivent maintenant fournir des renseignements plus détaillés; il faudra accroître les communications avec le public au sujet du programme de pardon; il y aura une augmentation du nombre de demandes de clémence, qui exigent une analyse et une enquête qui nécessitent beaucoup de temps.

Maybe I'll start with Mr. Watters, as this is now transitioning more to what my colleagues will be asking about, which is what it would look like to keep everything that's good about the BOIE and the way it functions now—effectively, it functions because of professional and highly qualified staff—but layer in the independence of the decision-making structure.
Je commencerai peut-être par M. Watters, puisqu'on semble s'orienter vers les questions que poseront mes collègues sur ce que serait une structure dans laquelle on garderait tout ce qui fonctionne bien dans le Bureau de régie interne — grâce d'ailleurs à un personnel professionnel et hautement qualifié — en y intégrant une instance décisionnelle indépendante.

They have established a large body of dedicated and highly qualified staff for those purposes.
Elles ont constitué, à cet effet, d’importantes ressources en personnel spécialisé et hautement qualifié.

aid for research, development and innovation, in particular concerning cooperation between research organisations and enterprises, intellectual property rights costs for SMEs, innovation support or the loan of highly qualified staff.
les aides à la recherche, au développement et à l’innovation, notamment concernant la coopération entre organismes de recherche et entreprises, les coûts liés aux droits de propriété industrielle des PME, le soutien à l’innovation ou l’engagement temporaire de personnel hautement qualifié.

They do not need the special care and attention of an acute care hospital, which by the way costs us as taxpayers maybe $1,000 a day because of all the services, equipment and highly qualified staff.
Ils n'ont pas besoins de l'attention et des soins spéciaux prodigués dans ce type d'établissement, lesquels, en passant, coûtent peut-être 1 000 $ par jour aux contribuables, en raison du nombre de services offerts et du matériel et du personnel hautement qualifié qui y sont rattachés.

In the words of Prime Minister St. Laurent, " These federal grants were designed to maintain the highly qualified staffs and the working conditions which are essential for the proper performance of their functions – in other words, to maintain quality rather than to increase existing facilities" .
Pour reprendre les termes du premier ministre de l’époque, Louis Saint-Laurent, « [L]es subventions fédérales visent, en outre et d’abord, à aider les universités à conserver leur personnel très compétent et à leur assurer les conditions de travail qui sont essentielles au plein exercice de leurs fonctions; autrement dit, à maintenir la qualité plutôt qu’à accroître les services existants».

Honourable senators, at the same time, I should like to thank the very competent personnel: those who write patiently and those with whom we may quarrel, the highly qualified staff of the Speaker's office and of all the committees.
Honorables sénateurs, par la même occasion, je désire remercier le personnel très compétent du Sénat; ceux qui écrivent avec patience et avec qui l'on peut se chicaner, le personnel très qualifié de votre bureau et celui de tous les comités.