Vertaling van "highly unusual step " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highly unusual and critical circumstances | totally exceptional and critical circumstances
circonstances tout à fait inhabituelles et critiques

in highly unusual and critical circumstances
dans des circonstances tout à fait inhabituelles et critiques

highly unusual
hautement inhabituelle

unusually high suicide rate
sursuicidalité

high stepping gait [ high prancing gait ]
allure relevée

if the High Authority fails to take within a reasonable time the .. steps
si la Haute Autorité s'abstient de prendre dans un délai raisonnable les mesures ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its decision on merchant fees, the Competition Tribunal took the highly unusual step of saying that the proper solution will require a regulatory framework.
Dans sa décision relative aux frais imposés aux marchands, le Tribunal de la concurrence a pris la mesure tout à fait inhabituelle de dire que la solution adéquate nécessitera un cadre de réglementation.

Last Friday, Canadians learned that four former senior public servants in the Department of Fisheries and Oceans took the highly unusual step of writing to Prime Minister Harper asking him to reconsider the decision to withdraw funding from the Experimental Lakes Area.
Vendredi dernier, les Canadiens ont appris que quatre anciens hauts fonctionnaires de Pêches et Océans ont pris l'initiative très inhabituelle d'écrire au premier ministre Harper pour lui demander de revenir sur sa décision de cesser de financer la Région des lacs expérimentaux.

Four former federal ministers of fisheries — two Conservative and two Liberal — took the highly unusual step of joining together and writing a letter to Prime Minister Harper expressing their " serious concern regarding both the content of Bill C-38 and the process being used to bring it into force" .
Quatre anciens ministres fédéraux des Pêches, soit deux conservateurs et deux libéraux, ont même écrit ensemble au premier ministre Harper, une initiative très inhabituelle, pour lui exprimer leurs « sérieuses inquiétudes à propos du contenu du projet de loi C-38 et du processus utilisé pour son adoption ».

I must also say I find it highly unusual that, being unable to prove, after an hour and a half of explanations, that there has been any problem whatever, Mr. Woodworth has stepped forward as a witness on the matter of telephone numbers and office responses.
Je dois aussi dire que j'ai trouvé singulier que, dans l'incapacité de démontrer, après une heure et demie d'explications, qu'il y avait eu quelque problème que ce soit, M. Woodworth se soit offert comme témoin au sujet des numéros de téléphone et de ce qu'on répond au bureau. Ce qu'il a dit est totalement faux.

More than 125 former ambassadors, including no less than our former ambassador to Washington, Allan Gotlieb, took the highly unusual step of writing a letter protesting the treatment of Mr. Colvin.
Plus de 125 anciens ambassadeurs, y compris notre ancien ambassadeur à Washington, Allan Gotlieb, ont écrit une lettre pour protester contre le traitement réservé à M. Colvin.