Vertaling van "highly unusual motion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

highly unusual and critical circumstances | totally exceptional and critical circumstances
circonstances tout à fait inhabituelles et critiques

in highly unusual and critical circumstances
dans des circonstances tout à fait inhabituelles et critiques

highly unusual
hautement inhabituelle

high speed motion picture camera
appareil cinématographique à haute vitesse

unusually high suicide rate
sursuicidalité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I apologize for the interruption, yet I am compelled by circumstances to rise on a point of order related to the special Order Paper you just tabled in this place and specifically to government business Motion No. 2. This highly unusual and complex motion puts 13 separate questions before the House, all of which are capable of standing on their own and all of which should be debated and voted upon separately.
Monsieur le Président, Je suis désolé d'interrompre le débat, mais les circonstances me poussent à invoquer le Règlement au sujet du Feuilleton spécial que vous venez de déposer et, plus précisément, au sujet de la motion n 2 sous la rubrique des Affaires émanant du gouvernement. Cette motion, très inhabituelle et complexe, saisit la Chambre de 13 questions, qui pourraient toutes être présentées seules et qui devraient toutes être débattues et tranchées séparément.

It should be noted that this is a highly unusual argument. It is a long-standing practice that motions to delete clauses are normally admissible and selected at report stage.
Il est admis depuis longtemps que les motions visant à supprimer des dispositions sont normalement admissibles et retenues pour le débat à l'étape du rapport.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, this is a highly unusual motion.
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Honorables sénateurs, c'est une motion très inhabituelle.

If he wants to give notice of a motion and put it on the Order Paper he is free to do that and then he can move it under the rubric “Motions” when it is eligible for debate in the House. However, he is seeking the House's permission now to waive the notice requirement, to do it at an unusual time and to propose a motion that I have indicated is highly unusual in its terms.
Si le député souhaite donner avis d'une motion et l'inscrire au Feuilleton, il est libre de le faire et de la proposer ensuite à la période réservée aux «Motions», au moment où elle pourrait être débattue à la Chambre.