Traduction de «highly uncomfortable position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to provide for increased transparency and objectivity in the selection of suitable individuals to be named to certain high public positions [ Federal Nominations Act ]
Loi visant à accroître la transparence et l'objectivité dans la sélection des candidats à certains postes de haut niveau de l'autorité publique [ Loi sur les candidatures de compétence fédérale ]

high pressure position
position haute pression | position pression élevée

high quadruped position
quadrupédie redressée

high visibility position
poste bien en vue

high frequency positive pressure ventilation
ventilation en pression positive à haute fréquence

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

High GC gram-positive bacteria
Classis Actinobacteria

stock position of high-level balance-sheet asset and liability items
encours des postes de haut niveau de l’actif et du passif du bilan | encours des principaux postes de l’actif et du passif du bilan

high on guard | standing position
garde haute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chairman, I appreciate the honourable member's indulgence about cabinet confidence, and I might say parenthetically that it's a highly uncomfortable position for an information commissioner to say he can't answer a question.
Monsieur le président, je remercie les députés de l'indulgence dont ils font preuve concernant la confidentialité des documents du Cabinet, et pour faire une parenthèse, je signalerais qu'il est très difficile pour un commissaire à l'information de dire qu'il ne peut pas répondre à une question.

Despite being in this highly uncomfortable position, the Commission has succeeded in most cases in gaining acceptance for a very substantial reduction in capacity while preserving prospects for unanimity within the Council.
Malgré cette situation très inconfortable, la Commission a réussi dans la plupart des cas à faire accepter une réduction de capacités très substantielle tout en préservant les chances d'unanimité au Conseil.