Traduction de «highly trained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highly trained personnel
élite professionnelle

migration of highly trained personnel
exode de l'élite professionnelle

live high - train low [ LHTL ]
live high - train low (1) | vivre en altitude - s'entraîner en plaine (2) [ LHTL ]

high-speed transport [ high speed | high-speed train | rapid-transit railway | high-speed train(GEMET) ]
transport à grande vitesse [ grande vitesse | TGV | train à grande vitesse ]

European high-speed rail network | European high-speed train network | European network of high speed trains
réseau européen de trains à grande vitesse | réseau européen TGV

European high-speed rail network | European high-speed train network
réseau européen de trains à grande vitesse

high-capacity train [ high capacity train ]
train de grande capacité

high performance training centre [ high level training centre ]
centre d'entraînement de haut niveau [ centre d'entraînement de haute performance ]

Live low - train high [ LLTH ]
Vivre en plaine - s'entraîner en altitude | entraînement en hypoxie

flood discharge | flood flow | high water discharge | high water flow | high flow
débit de crue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, the Commission has proposed a Directive and will present an Action Plan on the entry and stay of third country researchers to help increase the supply of highly trained researchers in Europe.
Dans ce contexte, la Commission a proposé une directive et présentera un plan d'action sur l'entrée et le séjour des chercheurs originaires de pays tiers pour contribuer à accroître la disponibilité de chercheurs très bien formés en Europe.

Immediate disaster response is excluded – for instance fighting forest fires or urban search and rescue – because these activities require highly trained specialists.
Les réponses immédiates à des catastrophes naturelles, comme la lutte contre les feux de forêt ou la recherche et le sauvetage en milieu urbain, sont exclues car elles requièrent l'intervention de professionnels hautement qualifiés.

Mr. Stewart: I do not think there is any question that it expands the power of private security guards, whether they are highly trained loss prevention officers or less highly trained friends of the person who owns the store.
M. Stewart : Il me paraît indéniable que ce projet de loi étend les pouvoirs des gardiens de sécurité privés, qu'il s'agisse d'agents de prévention des pertes jouissant d'une excellente formation ou des amis du propriétaire du magasin ayant une moindre formation.

I think we are incredibly fortunate to live in Canada where we have highly trained judges and highly trained prosecutors and defence lawyers who put cases before these judges, and the judges do their job in applying the law.
Je crois que nous avons la chance incroyable de vivre au Canada où nous avons des juges très bien formés, des procureurs très bien formés aussi et des avocats de la défense qui plaident devant ces juges, et les juges font leur devoir en appliquant la loi.

Shouldn't we—we being lawyers—be vacating the youth justice system, at least for low-end offences, in favour of social workers or highly trained and educated youth court judges, crowns trained in sensitivity to youths, and also highly trained police in youth court?
Ne devrions-nous pas—les avocats—ne plus nous occuper du système de justice pour les adolescents, du moins pour les infractions mineures, pour laisser la place aux travailleurs sociaux, à des juges des tribunaux pour adolescents qui ont reçu une formation et une éducation poussées, aux procureurs qui ont été sensibilisés à la jeunesse et également aux agents de police spécialisés dans les tribunaux pour adolescents?

The pool of highly trained and qualified women is constantly growing as evidenced by the fact that 60 per cent of university graduates are female.
Le vivier de femmes hautement instruites et qualifiées ne cesse d’augmenter, comme en témoigne le fait qu’elles représentent 60 % des diplômés des universités.

Abundant and highly trained qualified researchers are a necessary condition to advance science and to underpin innovation, but also an important factor to attract and sustain investments in research by public and private entities.
La présence d'un grand nombre de chercheurs qualifiés, possédant un niveau de formation élevé, est indispensable pour faire progresser la science et soutenir l'innovation, mais elle constitue également un facteur important pour attirer et conserver les investissements des secteurs public et privé dans la recherche.

This demand for labour often includes unskilled labour as well as semi-skilled and highly trained craftsmen, making it a versatile instrument for reaching regional policy objectives.
Cette demande de main-d'oeuvre inclut souvent une main-d'oeuvre peu qualifiée ainsi que des artisans qualifiés et hautement qualifiés, en faisant un instrument performant pour atteindre des objectifs de politique régionale.

The United States and its allies will need to have highly sophisticated equipment, highly trained intelligence and linguistic experts, and highly mobile anti-terrorist forces.
Les États-Unis et leurs alliés auront besoin de matériel très perfectionné, de spécialistes du renseignement et des langues hautement qualifiés et de forces anti-terroristes très mobiles.

Statistics Canada told Maclean's that the number of people leaving the country is anywhere from 12,000 to 20,000 per year, including highly trained engineers and high-tech workers.
Statistique Canada a dit à Maclean's que le nombre de personnes qui quittent le pays se situe entre 12 000 et 20 000 par an, et parmi eux se trouvent des ingénieurs et des spécialistes des technologies de pointe.