Vertaling van "highly trained detection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

train detection
localisation des trains

wireless train detection
localisation des trains par radio

migration of highly trained personnel
exode de l'élite professionnelle

pulse train detection
détection de trains d'impulsions

highly trained personnel
élite professionnelle

live high - train low [ LHTL ]
live high - train low (1) | vivre en altitude - s'entraîner en plaine (2) [ LHTL ]

high performance training centre [ high level training centre ]
centre d'entraînement de haut niveau [ centre d'entraînement de haute performance ]

symbol train | high-priority train
train symbole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also included among the tools we use are the compulsory carriage of electronic precision navigation and detection equipment and the compulsory pilotage of vessels by highly trained Canadian mariners having in-depth knowledge and experience of this country’s coastal waters and supervised by four federally regulated pilotage authorities.
Parmi nos outils figurent aussi l'utilisation obligatoire d'instruments de précision en matière de navigation et de détection et le recours obligatoire à des pilotes canadiens chevronnés ayant une connaissance et une expérience approfondie des eaux côtières canadiennes, sous la supervision de quatre administrations de pilotage réglementées par le gouvernement fédéral.

This technique, in which highly trained detection officers question and observe travellers throughout the screening process, is considered by the NACC to be an effective and cost-efficient method of detecting suspicious behaviour without compromising individual privacy.
Cette technique par laquelle les agents professionnels questionnent et observent les voyageurs tout au long du processus de contrôle est considérée par le CNLA comme une méthode efficace et économique de déceler des comportements suspects sans empiéter sur la vie privée des personnes.

Given the training that the staff has and that they are told to recognize certain behaviours and types of transactions and flag them — I will not say it will never be detected — but there is a high likelihood that that type of activity would, in fact, be detected.
Compte tenu de la formation que reçoit le personnel, et étant donné qu'on leur dit de détecter certains comportements et types de transactions et de les signaler — je ne dirais pas qu'on ne les détecte jamais —, il est fort probable que ce type d'activités soit détecté.

Line-side hot axle box detection or predictive equipments shall be installed on networks with tunnels at strategic positions so that there is a high probability tof detecting a hot axle box before the train enters a tunnel and that a defective train can be stopped ahead of the tunnel(s).
La détection latérale de boîtes chaudes ou des équipements préventifs sont installés sur les réseaux des tunnels à des emplacements stratégiques de manière à permettre avec un degré de probabilité très élevé la détection d'une boîte chaude avant l'entrée du train dans un tunnel et assurer l'arrêt d'un train présentant une défaillance avant son entrée dans le ou les tunnels.

That is what Mrs Jöns’ report makes clear to us. It recommends the implementation of detection campaigns carried out in multidisciplinary clinics (this is very, very important), providing medical care if necessary, of course, but also psychological and social care, delivered before and after treatment by highly-trained staff.
C’est ce que nous précise le rapport de Mme Jöns, qui préconise la mise en œuvre de campagnes de dépistage, réalisées - c’est très, très important - dans le cadre d’unités pluridisciplinaires permettant, si nécessaire, bien évidemment la prise en charge médicale, mais aussi la prise en charge psychologique et sociale, laquelle, quelquefois, est aussi un atout pour soigner la maladie, par des personnels de qualité, pendant et après le traitement.

Pursuant to Article 152 (formerly Article 129) of the TEU, the Community action programme on drug addiction aims to encourage and facilitate activities involving high-risk groups in particular situations, to promote the identification, development, testing and use of the best methods to ensure the dissemination of information, to promote education and training initiatives with the aim of developing strategies for prevention, to support work on early detection and on advice for drug users and to promote social rehabilitation and reintegration.
Au titre de l'article 152 (ancien article 129) du TUE, le programme d'action communautaire en matière de toxicomanie vise à encourager et faciliter les activités concernant les groupes à haut risque dans des situations particulières, à promouvoir l'identification, le développement, l'essai et l'utilisation des meilleures pratiques pour assurer la dissémination de l'information, à promouvoir des initiatives dans le domaine de l'éducation/formation afin de développer les stratégies de prévention, à soutenir les travaux relatifs à la détection précoce et aux conseils à fournir aux usagers de drogue et à promouvoir la réhabilitation et la réintégration sociales.

In short, given the limits of detection in the field of the influence of cannabis and the results of these studies, it would appear that it would be highly desirable to adopt the DEC and train police officers in drug recognition.
En somme, tenant compte des limites à la détection sur site de l’influence du cannabis et des résultats de ces études, il semble que l’adoption du DEC et la formation des policiers à la reconnaissance de la présence de drogues serait hautement souhaitable.

These will be directed towards actions : - to encourage and facilitate activities targeted at high risk groups in specific settings; - to promote the identification, development, testing and use of best practices for disseminating information and providing advice to target groups; - to promote initiatives in the field of education and training in order to develop drug prevention strategies; - to support work on early detection and counselling of drug users; and - to promote the rehabilitation and the social integration of drug addicts.
Le Plan d'Action reprend les éléments principaux du programme envisagé, à savoir: - encourager et faciliter les activités visant les groupes à haut risque dans des situations particulières; - promouvoir l'identification, le développement, l'essai et l'utilisation des meilleures pratiques pour assurer la dissémination 2 COM(93)559 de l'information et fournir des conseils aux groupes cibles; - promouvoir des initiatives dans le domaine de l'éducation et de la formation afin de développer les stratégies de prévention en matière de drogue - soutenir les travaux relatifs à la détection précoce et aux conseils à fournir aux aux usagers de drogue; - promouvoir la réhabilitation et la réintégration sociale des toxicomanes.