Traduction de «highly toxic chemicals » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Highly Toxic Chemicals: Detection and Protection Methods: Proceedings of an International Symposium
Highly Toxic Chemicals: Detection and Protection Methods: Proceedings of an International Symposium

chemical product with high toxicity
produit chimique à haute toxicité

poisonous material | poisonous substance | toxic chemical | toxic substance | toxicant
produit nocif

PBT chemicals | Persistent, Bio-accumulative and Toxic chemicals
substances chimiques PBT | substances chimiques persistantes, bio-accumulables et toxiques

Atlantic Regional Toxic Chemicals Committee
Comité des produits toxiques chimiques (de la région) de l'Atlantique

toxic chemicals
substances toxiques

Action on environmentally sound management of toxic chemicals
Action sur une gestion écologiquement rationnelle des produits chimiques toxiques

highly toxic gas
gaz très toxique

high-speed chemical etching
usinage chimique à grande vitesse | UGV

chemical toxicity | studies of toxicity | study of adverse effects of chemicals | toxicology
toxicologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

27. Expresses its sympathy with the families and friends of the more than 173 victims of the devastating explosions in the port city of Tianjin on 12 August 2015, which displaced thousands of residents; notes the increasing number of peaceful mass environmental protests in different parts of the country; points to the illegal storage of thousands of tonnes of highly toxic chemicals at the illegal distance of less than 600 m from residential areas; regards the slow and secretive official information policy concerning the Tianjin disaster as highly counterproductive, particularly in combination with the censorship of social media reports of this major tragedy; underlines the importance of the implementation of all industrial safety standards in accordance with Chinese and international legislation, and calls on the Chinese government to raise safety and environmental standards of hazardous productions, bringing them in line with China’s own laws in the first place;
27. exprime ses condoléances aux proches des plus de 173 victimes des explosions qui ont détruit la ville portuaire de Tianjin le 12 août 2015 et qui ont entraîné le déplacement de milliers de résidents; prend acte du nombre croissant de grandes manifestations pacifiques en faveur de l'environnement dans différentes parties du pays; dénonce l'entreposage illégal de milliers de tonnes de substances chimiques hautement toxiques à une distance illégale de moins de 600 mètres de zones habitées; considère que la couverture médiatique officielle lente et dissimulatrice de la catastrophe de Tianjin est très contre-productive, d'autant plus qu'elle s'est accompagnée de mesures de censure prises à l'encontre de la couverture médiatique de cette immense tragédie au niveau social; souligne qu'il est important de mettre en œuvre toutes les normes de sécurité industrielle conformément à la législation chinoise et internationale et appelle le gouvernement chinois à renforcer les normes en matière d'environnement et de sécurité pour les produits dangereux, en les harmonisant dans un premier temps avec les propres lois du pays;

27. Expresses its sympathy with the families and friends of the more than 173 victims of the devastating explosions in the port city of Tianjin on 12 August 2015, which displaced thousands of residents; notes the increasing number of peaceful mass environmental protests in different parts of the country; points to the illegal storage of thousands of tonnes of highly toxic chemicals at the illegal distance of less than 600 m from residential areas; regards the slow and secretive official information policy concerning the Tianjin disaster as highly counterproductive, particularly in combination with the censorship of social media reports of this major tragedy; underlines the importance of the implementation of all industrial safety standards in accordance with Chinese and international legislation, and calls on the Chinese government to raise safety and environmental standards of hazardous productions, bringing them in line with China's own laws in the first place;
27. exprime ses condoléances aux proches des plus de 173 victimes des explosions qui ont détruit la ville portuaire de Tianjin le 12 août 2015 et qui ont entraîné le déplacement de milliers de résidents; prend acte du nombre croissant de grandes manifestations pacifiques en faveur de l'environnement dans différentes parties du pays; dénonce l'entreposage illégal de milliers de tonnes de substances chimiques hautement toxiques à une distance illégale de moins de 600 mètres de zones habitées; considère que la couverture médiatique officielle lente et dissimulatrice de la catastrophe de Tianjin est très contre-productive, d'autant plus qu'elle s'est accompagnée de mesures de censure prises à l'encontre de la couverture médiatique de cette immense tragédie au niveau social; souligne qu'il est important de mettre en œuvre toutes les normes de sécurité industrielle conformément à la législation chinoise et internationale et appelle le gouvernement chinois à renforcer les normes en matière d'environnement et de sécurité pour les produits dangereux, en les harmonisant dans un premier temps avec les propres lois du pays;

When it comes down to the use of highly toxic chemicals in the mining industry, I suspect a lot of interests, sectoral, political, and ideological, would like to see certain highly toxic substances restricted.
Quand on parle d'utilisation de produits chimiques éminemment toxiques dans l'industrie minière, j'imagine que bien des gens, pour des raisons sectorielles, politiques et idéologiques, sont certainement favorables à l'imposition de restrictions sur certaines substances hautement toxiques.

The pollution caused by an accident involving a vessel transporting highly toxic chemicals can, of course, cause even more concentrated pollution if it happens on a river than might be case on the high seas.
La pollution causée par un accident impliquant un navire transportant des produits chimiques hautement toxiques peut évidemment entraîner une pollution plus concentrée si elle se produit dans un fleuve plutôt qu'en pleine mer.

moved for leave to introduce Bill C-439, An Act to prohibit the use of bisphenol A (BPA) in certain products and to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999. He said: Mr. Speaker, I rise today to introduce this very important bill, the purpose of which is to ban the use of bisphenol A. Bisphenol A is a highly toxic chemical found in many products made of hard, translucent plastic, such as water bottles and baby bottles.
demande à présenter le projet de loi C-439, Loi interdisant l’utilisation du bisphénol A (BPA) dans certains produits et modifiant la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999) Monsieur le Président, je présente aujourd'hui ce projet de loi très important, qui a pour objet d'interdire l'utilisation du bisphénol A. Le bisphénol A est une substance chimique hautement toxique se retrouvant dans un grand nombre de produits en plastique dur et transparent, notamment les bouteilles d'eau et les biberons pour bébés.

Mr. Rob Moore (Fundy Royal, CPC): Mr. Speaker, in the 1950s and 1960s the Department of National Defence sprayed agent orange, agent purple and other highly toxic chemical herbicides at Base Gagetown in New Brunswick.
M. Rob Moore (Fundy Royal, PCC): Monsieur le Président, dans les années 1950 et 1960, le ministère de la Défense nationale a vaporisé l'agent orange, l'agent pourpre et d'autres herbicides chimiques hautement toxiques à la base de Gagetown, au Nouveau-Brunswick.

I clearly remember that in Quebec, before the introduction of Bacillus thuringiensis—which, incidentally, was developed by a Quebecer—highly toxic chemical pesticides were used in our forests to control pests such as the spruce budworm in New Brunswick and in other provinces.
Je me souviens très bien qu'au Québec, avant qu'apparaisse le bacillus thuringiensis, qui a d'ailleurs été inventé par un Québécois, on utilisait dans nos forêts, pour combattre entre autres la tordeuse des bourgeons de l'épinette au Nouveau-Brunswick et dans d'autres provinces, des pesticides chimiques hautement nocifs.

Dioxins and dioxin-like compounds such as furans are highly toxic chemicals produced when various types of waste, particularly chlorinated plastics, are burned.
Les dioxines et leurs composés, tels les furannes, sont des produits chimiques extrêmement toxiques qui résultent de l'incinération de divers types de déchets et en particulier des plastiques chlorés.