Vertaling van "highly topical especially " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

especially developed high lift devices
hypersustentateurs spéciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe there is much more to be done to ensure that people have the facts explained to them, especially in the case of highly topical debates.
Je crois que nous pouvons faire beaucoup plus pour nous assurer que les faits soient expliqués aux citoyens, notamment dans le cas des débats d’actualité.

The question we have to ask ourselves is whether we want, at European level, social minimum rules, especially on highly topical matters where even the ILO – in 1919, I think – said that 48 hours is enough?
La question que nous devons nous poser est de savoir si nous voulons, à l’échelon européen, des règles sociales minimales, notamment sur des questions tout à fait actuelles, à propos desquelles l’OIT elle-même avait déclaré - en 1919, je pense - que 48 heures suffisaient.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the Commission communication is highly topical, especially bearing in mind the still very worrying situation of the people working in the forest-based and related industries who were the victims of the December 1999 storms.
- Monsieur le Président, chers collègues, la communication de la Commission est d'une actualité qui reste brûlante, quand on pense à la situation, toujours aussi préoccupante, des professionnels du bois, victimes des tempêtes de décembre 99.

It is proposed in the report that Rule 50 of the Rules of Procedure should be amended by the abolition of debates on topical and urgent subjects and the insertion of new rules introducing such things as a special debate on highly topical events, especially of a political nature.
Le rapport propose de modifier l'article 50 du règlement. Les débats d'actualité doivent être supprimés et remplacés par de nouvelles règles, notamment via l'introduction d'un débat extraordinaire sur des événements politiques d'actualité brûlante et exceptionnels.

[Translation] Hon. Serge Marcil (Parliamentary Secretary to the Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to take part in this debate on a topic that is highly important to our entire agricultural industry, our farmers, cattle farmers, and, especially in Quebec, all the dairy farmers who are suffering tremendous losses with respect to cull.
[Français] L'hon. Serge Marcil (secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, il me fait plaisir d'intervenir également dans ce débat puisque c'est un dossier d'une importance capitale pour toute notre industrie agricole, pour nos producteurs, nos éleveurs de bovins et, notamment au Québec, pour tous les producteurs laitiers qui ont à subir des pertes énormes en ce qui concerne la vache de réforme.

The subject is extremely topical and highly explosive, especially as we are on the threshold of the reform of the European common fisheries policy in the year 2002.
Le sujet est d'une actualité brûlante et hautement explosif, d'autant plus que nous allons procéder à la réforme de la politique commune de la pêche en 2002.

Second, on the topic of cultivating the right people, we found that support from all levels of an organization, especially among high-level politicians and administrators, is key to success.
Deuxièmement, pour ce qui est de cultiver les bonnes personnes en place, nous avons vu que le soutien à tous les niveaux d'une organisation, particulièrement parmi les politiques et administrateurs de haut niveau, est essentiel si l'on veut réussir.

Mr. Gürkan: As you are most likely aware, from June 3 through June 5, the FAO will hold a high level conference especially on this particular topic.
M. Gürkan : Comme vous le savez fort probablement, du 3 au 5 juin, la FAO va tenir une conférence à haut niveau précisément sur ce sujet.