Vertaling van "highly technical content " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

technical content [ technical content of a program | technical content of a programme ]
contenu technique [ contenu technique d'un programme ]

high sulfur content | high sulphur content
haute teneur en soufre | HTS [Abbr.]

relative high O content | relative high oxygen content
haute teneur en oxygène relative

high-ice content [ high ice content ]
teneur élevée en glace [ forte teneur en glace ]

high silica content [ high-silica content ]
teneur élevée en silice [ haute teneur en silice | forte teneur en silice ]

glucose syrup with a high fructose content | high fructose glucose syrup | high-fructose glucose syrup | HFGS [Abbr.]
sirop de glucose à haute teneur en fructose | SGHTF [Abbr.]

high water content
teneur en eau élevée

high cement content
teneur élevée en ciment

high carbon content
haute teneur en carbone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The emphasis of the research and innovation activities shall be on sustainable and safe manufacturing and processing, introducing the necessary technical innovation and customer-orientation to produce high knowledge content products and services with low material and energy consumption.
Les activités de recherche et d'innovation se concentrent sur la fabrication et la transformation durables et sûres, en introduisant les innovations techniques nécessaires et en portant l'attention requise aux besoins des clients, de façon à développer des produits et des services à forte intensité de connaissance et à faible consommation de matériaux et d'énergie.

I know for a fact that this is not the sexiest issue we have ever discussed here, and given the highly technical content, everyone assumed that an agreement at first reading was on the cards.
Je sais que ce n’est pas le sujet le plus passionnant que nous ayons discuté ici et, vu son contenu hautement technique, chacun supposait qu’un accord avait de grandes chances d’aboutir en première lecture.

Experience has shown that legislation concerning motor vehicles has often been of a highly detailed technical content.
L’expérience a montré que le contenu technique de la législation concernant les véhicules à moteur était souvent très détaillé.

26. Notes that it is extremely important for people to be guaranteed the broadest possible access to high-quality content and services anywhere, using the technology of their choice within the limitations set by their circumstances; further notes that users (consumers, citizens) are prepared to adopt new services and technical tools only if they feel they are easy enough to use and meaningful in terms of content;
26. observe qu'il importe au plus haut point de garantir aux gens, dans les limites imposées par les circonstances, le plus large accès possible à des contenus et à des services de haut niveau, quelle que soit la technologie qu'ils choisissent; remarque en outre que les usagers (consommateurs, citoyens) sont prêts à adopter de nouveaux services et appareils techniques, pour peu qu'ils ressentent leur utilisation comme suffisamment facile et leur contenu intéressant;

26. Notes that it is extremely important for people to be guaranteed the broadest possible access to high-quality content and services anywhere using the technology of their choice within the limitations set by their circumstances; further notes that users (consumers, citizens) are prepared to adopt new services and technical tools only if they feel they are easy enough to use and meaningful in terms of content;
26. observe qu'il importe au plus haut point de garantir aux gens, dans les limites imposées par les circonstances, le plus large accès possible à des contenus et à des services de haut niveau, quelle que soit la technologie qu'ils choisissent; remarque en outre que les usagers (consommateurs, citoyens) sont prêts à adopter de nouveaux services et appareils techniques, pour peu qu'ils ressentent leur utilisation comme suffisamment facile et leur contenu intéressant;

Its highly technical content rendered it particularly impenetrable; it is also insufficiently clear how this very detailed proposal now fits in with the EU strategy on drugs policy as a whole.
Son contenu extrêmement technique la rend en effet peu compréhensible ; la façon dont cette proposition très détaillée s’intègre dans la stratégie générale de l’UE en ce qui concerne la politique en matière de stupéfiants manque également de clarté.

Moreover, European producers are world leaders in markets for technical/industrial textiles and non-wovens (for example industrial filters, geotextiles, hygiene products, or products for the automotive industry or the medical sector), as well as for high quality garments with a high design content.
Les producteurs européens sont en outre les leaders mondiaux sur les marchés des textiles techniques/industriels et des non-tissés (filtres industriels, géotextiles, produits d'hygiène ou produits destinés à l'industrie automobile ou au secteur médical, par exemple), ainsi que pour les vêtements de haute qualité à fort contenu créatif.

TECHNICAL PROVISIONS FOR AMMONIUM NITRATE FERTILISERS OF HIGH NITROGEN CONTENT
DISPOSITIONS TECHNIQUES CONCERNANT LES ENGRAIS À BASE DE NITRATE D'AMMONIUM, À FORTE TENEUR EN AZOTE

2.6. Given the wide scope and highly technical nature of the proposal, this opinion will not consider its content in full. Instead it will look at the articles which have been added to the present Financial Regulation or which contain major changes.
2.6. Compte tenu de l'étendue et du niveau de technicité de la proposition de règlement financier, le présent avis ne se penchera pas de manière exhaustive sur l'ensemble du texte mais s'en tiendra plutôt aux articles nouvellement ajoutés au règlement financier en vigueur ou qui contiennent des modifications substantielles.