Traduction de «highly specialized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

highly specialized post
emploi très spécialisé

highly specialized ecosystem
écosystème extrêmement spécialisé

highly specialized centre
centre ultraspécialisé

highly specialized care
soins ultra-spécialisés [ soins ultraspécialisés ]

high school special education teacher | special educational needs teacher in high school | high school special needs teacher | special educational needs teacher secondary school
enseignant spécialisé du second degré | enseignante spécialisée du second degré | professeur spécialisé de l’enseignement général | professeur spécialisé de l’enseignement général/professeure spécialisée de l’enseignement général

special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]
éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]

fine steel | high grade steel | high-quality steel | special steel | super-refined steel
acier fin

high-grade and special steels
aciers fins et spéciaux | aciers nobles

ultra-high temperature procedures | ultra-high temperature systems | ultra-high temperature measuring | ultra-high temperature processing
traitement UHT | traitement ultra-haute température

contribute to strategic health decisions at high level | partake in health-related decision making at high level | contribute to high level health strategic decisions | participate in health-related decision making at high level
participer à des décisions stratégiques de haut niveau en matière de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Isotopic analysis is an analytical method used for the control and for combating fraud in the wine sector requiring highly special scientific knowledge and technical equipment.
L’analyse isotopique est une méthode utilisée à des fins de contrôle et de lutte contre la fraude dans le secteur vitivinicole; elle requiert des connaissances scientifiques et un équipement technique hautement spécifiques.

This is an incomplete answer to your question, but there are some advantages to having a highly specialized customs service that knows its job well and a highly specialized and competent immigration service.
Cela ne répond sans doute pas complètement à votre question, mais il y a certains avantages à avoir un service de douanes dont les employés sont bien formés et connaissent bien leur travail, de même qu'un service d'immigration hautement spécialisé et compétent.

Senator Hays: As organic producers, you have a very highly-specialized product probably not a high-volume product which requires a specialized marketing approach.
Le sénateur Hays: À titre de bioagriculteurs, vous produisez des denrées très spéciales sans doute en petit volume qui nécessitent une approche de commercialisation particulière.

It is not because large publications contain advertising and a highly diversified content and that they are not highly specialized that they are any less essential to communication among Canadians.
Les grandes publications, sous prétexte qu'on y trouve de la publicité et une très grande diversité de contenu et qu'ils ne sont pas très spécialisés, ne sont pas moins essentielles à cette communication entre les Canadiens.

On 3 May 2007, Italy informed about a draft law amending the regulations for immigration and conditions for foreigners, which includes, among others, a preferential channel for highly specialized workers (in the field of research, science, culture, art, management, show business, sport) for granting rapidly a stay permit for maximum 5 years as well as measures for an effective return policy.
Le 3 mai 2007, l’ Italie a fait part d’un projet de loi modifiant les règlements en matière d’immigration et les conditions applicables aux ressortissants étrangers, comprenant notamment une procédure préférentielle à l’intention des travailleurs hautement qualifiés (dans les domaines de la recherche, des sciences, de la culture, de l'art, de la gestion, du spectacle, du sport) en vue de l'octroi rapide d'un permis de séjour d'une durée maximale de cinq ans, ainsi que des mesures pour une politique de retour efficace.

Category III: Specially upgraded high-speed lines or lines specially built for high speed, which have special features as a result of topographical, relief, environmental or town-planning constraints, on which the speed must be adapted to each case.
Catégorie III: lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse ou lignes spécialement construites pour la grande vitesse, à caractère spécifique en raison de contraintes topographiques, de relief, environnementales ou d'environnement urbain, dont la vitesse doit être adaptée cas par cas.

specially upgraded high-speed lines or lines specially built for high speed and connected to the high-speed rail network which have special features as a result of topographical or environmental, relief or town-planning constraints, on which speed must be adapted individually.
lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse ou lignes spécialement construites pour la grande vitesse connectées au réseau ferroviaire à grande vitesse mais dotées de caractéristiques spécifiques en raison de contraintes topographiques ou environnementales, de relief ou d'environnement urbain, et sur lesquelles la vitesse doit être adaptée cas par cas.

specially upgraded high-speed lines which have special features as a result of topographical, relief or town-planning constraints, on which the speed must be adapted to each case.
les lignes spécialement aménagées pour la grande vitesse à caractère spécifique en raison de contraintes topographiques, de relief ou d'environnement urbain, dont la vitesse doit être adaptée cas par cas.

For example, the Expedient Route Opening Capability, EROC, package, which is an engineered, highly specialized group of three or four vehicles, whose main job, believe or not, in this age of high-tech warfare, is to drive in front of troop-carrying vehicles and hit a mine or explosive and then blow up.
Par exemple, le système de Capacité d'ouverture d'itinéraire de circonstance, ou COIC, un groupe de trois ou quatre véhicules ultra perfectionnés très spécialisés a pour principale fonction, croyez-le ou non, à une époque où la guerre dépend de la haute technologie, de rouler devant les véhicules de transport de troupes et d'exploser lorsqu'ils passent sur une mine ou des explosifs.

I think all of those things are important, working with regulators, with oversight, and this is why it is not a particular product that anyone can offer because it is highly technical and highly specialized.
Je crois que tout cela est important — la collaboration avec les organismes de réglementation, la surveillance — et ce n'est pas un produit particulier que n'importe qui peut offrir puisqu'il s'agit d'une technologie de pointe très spécialisée.